Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als voorbeelden hiervan kunnen meerdere wereldwijde "premières" worden genoemd zoals de volledige volgordebepaling van een chromosoom van een levend organisme, de produktie van kernfusiereacties, de ontwikkeling van de "transputer" (een nieuw soort elektronisch onderdeel dat vandaag in de hele wereld wordt gebruikt), het onderzoek van de ozonlaag op het noordelijk halfrond, de ontwikkeling van een nieuwe computerarchitectuur, de ontdekking van een nieuwe lasmethode met behulp van een laserstraal en nog vele andere.
parmi ceux-ci. on citera plusieurs "premières" mondiales, comme, par exemple, le séquençage complet d'un chromosome d'un organisme vivant, la production de réactions de fusion thermonucleaire, la mise au point du "transputer", un nouveau type de composant électronique utilisé aujourd'hui dans le monde entier, l'analyse de la couche d'ozone dans l'hémisphère nord, la mise au point d'une nouvelle architecture d'ordinateur, l'élaboration d'une nouvelle méthode de soudage au laser et bien d'autres encore.