Results for volgt hierna translation from Dutch to French

bijlage volgt hierna.
: l'annexe au présent document figure sur la page ci-après.

de tekst volgt hierna :
le texte figure ci-après :

de lijst van codes volgt hierna :
la liste des codes applicables est reprise ci-après.

de bijlage bij dit document volgt hierna.
: l'annexe au présent document figure sur les pages ci-après.

ter verduidelijking volgt hierna de volgende tabel :
pour de plus amples explications, il est renvoyé au tableau suivant :

een afzonderlijke verklaring volgt hierna (→ punt i.28).
une déclaration distincte est jointe (→point i.28).

gedetailleerdeinformatie over deinhoud van de vijf werkpakketten volgt hierna.
desinformations plus détailléesconcernantlecontenu descinq modules detravailfigurent ci-après.

als voorbeeld volgt hierna een aantal van de vastgestelde milieucriteria :
a titre d'exemple, les critères écologiques suivants ont été décidés :

hierna volgt een bijlage.
: l'annexe au présent document figure sur les pages ci-après.

hierna volgt een discussie:
une discussion s'ensuit à laquelle prennent part les personnes suivantes:

zijn overeengekomen wat hierna volgt :
ont convenu ce qui suit :

de authentieke tekst van het verdrag volgt hierna in het nederlands en in het frans.
le texte authentique de l'accord suit en néerlandais et en français.

een lijst van vluchtige organische stoffen waarvan de meting wordt aanbevolen volgt hierna.
une liste des composés organiques volatils pour lesquels des mesures sont conseillées figure ci après.

hierna volgt de behandeling met folfiri.
cette administration est suivie du traitement par folfiri.

n.b.: hierna volgt een bijlage
nb : l'annexe au présent document figure sur la page ci-après.

hierna volgt de motivering van deze vermindering.
la justification de cette réduction est indiquée ci-dessous.

hierna volgt een overzicht van deze activiteiten:
le rapport qui va suivre présente une vue d'ensemble de ces activités:

hierna volgt een samenvatting van eerdere zaken:
voici un résumé des affaires précédentes:

hierna volgt een vergelijkende tabel met tac's.
on trouvera ci-après un tableau comparatif des tac:

het tijdschema en het werkprogramma van de tenuitvoerlegging van het frans-duits initiatief tegen racisme en vreemdelingenhaat volgt hierna.
le calendrier et le programme de travail de la mise en œuvre de l'initiative francoallemande contre le racisme et la xénophobie sont repris ciaprès.