Results for volheid van bevoegdheid translation from Dutch to French

betwisting van bevoegdheid
recours en règlement de compétence

- misbruik van bevoegdheid
— renvoi préjudiciel

de volheid van bevoegdheid berust bij de algemene vergadering.
la plénitude des compétences relève de l'assemblée générale.

dwingend toekennen van bevoegdheid
attribution impérative de compétence

aldus beschikt zij in beginsel over de volheid van bevoegdheid.
il dispose donc en principe de la plénitude de compétence.

plaats van bevoegdheid (residenceofauthority)
résidence de l'autorité (residenceofauthority)

niet voor ons, want het is de hoogste tijd dat de commissie opnieuw met volheid van bevoegdheid haar werk kan doen.
pas en ce qui nous concerne, car il est grand temps que la commission puisse se remettre au travail en jouissant de la plénitude de ses compétences.

de gemeenschappen hebben de volheid van bevoegdheid tot het regelen van het onderwijs in de ruimste zin van het woord.
les communautés ont la plénitude de compétence pour régler l'enseignement dans la plus large acception du terme.

bron van bevoegdheden
source des compétences

delegatie van bevoegdheden
délégation de pouvoirs

onder voorbehoud van de toepassing van andere wettelijke of decretale bepalingen beschikt de provincieraad over de volheid van bevoegdheid ten aanzien van de aangelegenheden, vermeld in artikel 2.
sous réserve de l'application d'autres dispositions légales ou décrétales, le conseil provincial dispose de la plénitude des compétences à l'égard des matières visées à l'article 2.

onder voorbehoud van de toepassing van andere wettelijke of decretale bepalingen, beschikt de gemeenteraad over de volheid van bevoegdheid ten aanzien van de aangelegenheden, bepaald in artikel 2.
sous réserve de l'application d'autres dispositions légales ou décrétales, le conseil communal dispose de la plénitude des compétences à l'égard des matières précisées à l'article 2.

definitie van bevoegde autoriteit
définition de l'autorité compétente

2.6 uitvoering van bevoegdheden
les schémas d'interaction entre les pouvoirs à l'échelle subétatique

de gemeenschappen hebben de volheid van bevoegdheid tot het regelen van het onderwijs in de ruimste zin van het woord, behalve voor de drie in die grondwetsbepaling vermelde uitzonderingen, die strikt dienen te worden geïnterpreteerd.
les communautés ont la plénitude de compétence pour réglementer l'enseignement au sens le plus large du terme, sauf les trois exceptions énoncées dans cette disposition constitutionnelle, exceptions qui doivent s'interpréter de manière stricte.

er moet evenwel worden onderstreept dat, in tegenstelling tot administratieve overheden de rechterlijke overheid over een volheid van bevoegdheid beschikt, zodat deze, met inachtneming van de bepalingen van het wetboek, elke vordering omtrent een samenlevingsrelatie kan beoordelen.
il convient toutefois de souligner que, contrairement aux autorités administratives, les autorités judiciaires jouissent d'une plénitude de compétence et que, dans le respect des dispositions du code, elles peuvent dès lors statuer sur toute demande relative à une relation de vie commune.

krachtens artikel 127, § 1, eerste lid, 2°, van de grondwet hebben de gemeenschappen de volheid van bevoegdheid voor het regelen van het onderwijs in de ruimste zin van het woord, behalve voor de drie uitdrukkelijk vermelde uitzonderingen.
en vertu de l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 2°, de la constitution, les communautés ont la pleine compétence pour régler l'enseignement au sens le plus large du terme, sauf les trois exceptions explicitement mentionnées.