Results for volop in translation from Dutch to French

datacommunicatiesystemen zijn nog volop in ontwikkeling.
partant de là, il y aura un rayonnement dans toute la zone environnante.

het proces is nog volop in ontwikkeling.
ce processus est en cours d’ évolution.

deze initiatieven staan volop in de schijnwerpers.
l'opinion publique est très sensible à ces entreprises.

voorzitter, de energiesector is volop in beweging.
monsieur le président, le secteur de l'énergie est en pleine transformation.

de franse groothandel zit volop in een herstruktureringsfase.
le commerce de gros français se trouve actuellement en pleine phase de restructuration.

3.1 servië verkeert nog volop in een transitieproces.
3.1 la serbie reste un pays en transition.

deze relatief nieuwe staten zijn nog volop in wording.
ces États relativement nouveaux sont encore en construction.

wij zitten al volop in het post-jalta-tijdperk.
si cela dépend de moi, monsieur colom i naval, rassurez-vous, vous l'aurez.

dit gebruik en deze toepassingen van waterstof zijn volop in ontwikkeling.
tout cela est en cours d’évolution.

„de functie van opzichter bij de sncf is volop in ontwik­keling.
«la fonction d'agent de maîtrise est en pleine évolution, à la sncf.

de plaats van de vrouw in onze samenleving is volop in beweging.
en belgique, non seulement les associations des très grandes régions, flandre, wallonie et bruxelles, prennent une indépendance, mais leurs politiques se différencient, conformément aux différences de situation économique.

door de groei van het aantal kwaliteitsorganisaties zijn de kwaliteitsborgingsnetwerken volop in ontwikkeling.
la croissance des agences d’évaluation a favorisé un fort développement des réseaux dans le domaine de l’assurance de la qualité.

aquacultuur is een economische activiteit die in de europese unie volop in expansie is.
l'aquaculture est une activité économique en expansion dans l'union européenne.

zij heeft behoefte zich open te stellen voor een wereld die volop in wording is.
elle a besoin de s'ouvrir à un monde en pleine gestation.

. typerend voor deze omwenteling is de volop in ontwikkeling zijnde multimedia-software.
. emblématique de cette révolution, les logiciels éducatifs multimédias sont en plein développement.

blokland (i-edn). - voorzitter, de energiesector is volop in beweging.
blokland (i-edn). - (nl) monsieur le président, le secteur de l'énergie est en pleine transformation.

bovendien is de unie zélf sinds de europese akte en het verdrag van maastricht volop in beweging.
l'acte unique européen et le traité de maastricht ont apporté des changements notables dans la nature même de l'union européenne.

als gevolg van de snelle ontwikkelingen in de afgelopen decennia staat de biotechnologie volop in de belangstelling.
le terme "biotechnologie" est en vogue depuis quelques décennies en raison des progrès rapides réalisés dans ce domaine.

7.6 sinds een aantal jaren staan emissies van zogenoemde fijne stofdeeltjes volop in de belangstelling11.
7.6 depuis quelques années, le débat fait rage sur ce que l'on appelle les émissions de particules fines11.

dit wijst erop dat de wereld van de beroepsopleiding volop in beweging is en de opleidingsberoepen zelf ingrijpende wijzigingen ondergaan.
dans chaque pays membre,, les systèmes de formation sont différents et on assiste à la naissance de toute une série de formations parallèles aux filières traditionnelles, ce qui indique que le monde de la formation est en pleine trans­formation et que les métiers de la forma­tion sont en pleine restructuration.