Results for volumedaling translation from Dutch to French

5.volumedaling van het conventioneel vervoer _bar_ […] miljoen _bar_
5.volumedaling van het conventioneel vervoer _bar_ […] miljoen _bar_

in 1975 daalde de wereldproduktie met 2% en bedroeg de volumedaling van de handel 4%.
— la productivité s'essouffle, elle passe de 4,3% par an en moyenne par personne occupée, dans la période 1960-1973, à 2,2% dans la période 1974-1978.

het is echter wat onlogisch voor het vierde opeenvolgende jaar bevriezing van de prijzen op te leggen en tegelijk een individuele volumedaling te eisen voor de zuivelproduktie.
pour les mêmes raisons, je suis en désaccord avec les intervenants socialistes que nous avons enten­dus ce matin. non, les arguments budgétaires qu'ils ont invoqués ne sont pas convaincants parce qu'ils ne sont pas bons.

de inkomstenschattingen voor de verschillende ftt-varianten hangen sterk af van de aannames betreffende volumedaling en van de elasticiteit van de resterende handelsvolumes ten opzichte van de belasting.
les estimations de recettes pour les différentes variantes de la ttf dépendent fortement des hypothèses retenues en matière de diminution des volumes et d’élasticité fiscale des volumes d’échanges restants.

op het gebied van het vervoer kan een daling van de co2-emissies bereikt worden door het verbruik van voertuigen te verminderen, maar vooral door een volumedaling van het verkeer en door een meer milieuvriendelijke rijstijl.
dans le domaine du transport, une diminution des émissions de co2 peut être obtenue par la baisse de consommation des véhicules, mais surtout par une baisse du volume de trafic et par l'adoption de modes de conduite plus respectueux de l'environnement.

hoewel een van de belangrijkste gebruikers inderdaad in 2005 en 2006 een deel van zijn productie naar de vrc heeft verplaatst en parallel hieraan het volume van de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap aan deze gebruiker tijdens het onderzoektijdvak verminderde, maakte dit verlies slechts een klein deel van de totale volumedaling tijdens het onderzoektijdvak uit.
bien que l’un des utilisateurs principaux ait en effet délocalisé certaines parties de sa production en rpc en 2005 et 2006 et que, parallèlement, le volume des ventes de l’industrie communautaire à cet utilisateur ait diminué au cours de la pe, cette baisse n’a représenté qu’une petite partie de la baisse totale constatée pendant la pe.

de lopende uitgaven zullen met ongeveer 11 % stijgen en de in vesteringsuitgaven met 1,6%, hetgeen voor deze laatste overeenkomt met een volumedaling van 5,5%.
ces mesures seront mises en œuvre sur plusieurs années; leur impact sur l'exercice 1984-1985 serait neutre tandis qu'il conduirait à une réduction de la taxation en 1985-1986.

de lichte daling van hun marktaandeel in het onderzoekstijdvak was te wijten aan een plotselinge groei van de communautaire markt in deze periode, en niet aan een volumedaling van deze invoer; het volume van de invoer met dumping uit india bleef tijdens het onderzoekstijdvak juist toenemen, zij het niet meer zo sterk als in de voorgaande periode.
la légère diminution de cette part de marché pendant la période d’enquête s’explique par une expansion soudaine du marché communautaire, et non par une baisse quelconque du volume des importations; en effet, le volume des importations en dumping en provenance de l’inde a continué de progresser lors de la période d’enquête, mais pas au même rythme que lors de la période précédente.