From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen streefcijfer- en volumekortingen.
absence de remises ciblées et de remises de quantité.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in haar overeenkomsten met belgische bierhandelaren biedt interbrew gestandaardiseerde volumekortingen aan.
dans les accords conclus avec les grossistes de bière belges, interbrew propose des rabais liés au volume d'achat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast kunnen volumekortingen op basis van transacties op vla en mla van toepassing zijn.
de plus, des remises de volume basées sur les transactions peuvent également s'appliquer.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
op grond van de in punt 3 beschreven vergoedingen, kan er tussen de mobiele operator en belgacom worden onderhandeld over volumekortingen op basis van het principe van de symmetrie.
sur la base des rémunérations décrites au point 3, des ristournes de volume peuvent être négociées entre l'opérateur et belgacom sur la base du principe de symétrie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s zou bijvoorbeeld prikkels kunnen geven aan afnemers die op een bepaald moment grote hoeveelheden bestellen door volumekortingen toe te kennen of door een korting te geven aan afnemers die vooraf hun orders plaatsen met het oog op levering op bepaalde data.
c'est ainsi ques pourrait fournir à ses clients des incitations afin qu'ils commandent de grandes quantités à la fois en leur proposant des remises quantitatives ou en proposant une remise aux clients qui passent une commande ferme à l'avance, livrable à des dates précises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst stemde interbrew erin toe haar systeem van gestandaardiseerde volumekortingen volledig transparant te maken voor alle groothandelaren. tot dusver kenden groothandelaren alleen het kortingentarief dat overeenkwam met de volumes van de door hen afgenomen verschillende soorten bier, en de kortingen voor de volumes die net boven en net onder de door hen afgenomen hoeveelheden lagen.
interbrew s’est d’abord engagée à rendre son système standardisé de remises de quantité entièrement transparent pour tous les grossistes au lieu de ne leur fournir que le taux de remise correspondant à la tranche de quantité dans laquelle se situaient leurs achats par type de bière et les taux correspondant aux tranches de quantité immédiatement supérieures et inférieures à leur propre tranche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien werden de bedragen niet direct door horneman aan xinhua alida terugbetaald in de vorm van bijvoorbeeld een volumekorting of een creditnota, maar aan venture hongkong, dat de bedragen aan xinhua alida overmaakte als kapitaalinjectie(s) en andere betalingen.
ensuite, les montants concernés n'ont pas été directement reversés par horneman à xinhui alida sous la forme, par exemple, d'une ristourne sur le volume ou de notes de crédit, mais à venture hong-kong, qui les a transférés à xinhui alida sous forme d'apport(s) en capital et autres paiements.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: