Results for volumepercentage translation from Dutch to French

volumepercentage glas
pourcentage de verre par volume

benaderend volumepercentage erytrocyten
pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume

= het volumepercentage van de vezels.
celle­ci ne peut évidemment être réglée à volonté.

het volumepercentage bioetbe dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 47 %;
le pourcentage en volume de biocarburant dans le bio-etbe est de 47 %;

volumepercentage koolmonoxyde in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor (²):
teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement, le moteur tournant au ralenti (²):

het volumepercentage bio-etbe dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 47 %;
le pourcentage en volume de biocarburant dans le bio-etbe est de 47 %;

het volumepercentage mag het in het certificaat aangegeven bereik niet onder- of overschrijden.
le pourcentage volumétrique ne peut pas être inférieur ou supérieur à la plage indiquée dans le certificat.

het volumepercentage moet voor elke aandrijfeenheid resp. regelventiel of voor ieder vulpistool afzonderlijk bepaald worden.
le pourcentage volumétrique doit être déterminé pour chaque unité d'actionnement respectivement toute soupape de réglage ou pour chaque pistolet de remplissage.

2 het gehalte nutriënten wordt vermeld als massapercentage of volumepercentage van het bemestingsproduct met ce-markering:
2 la teneur en éléments nutritifs doit être indiquée en pourcentage massique ou volumique du fertilisant porteur du marquage ce.

in het eindprodukt moet het volumepercentage mousserende wijn of mousserende wijn waaraan co2 is toegevoegd, ten minste 25 % bedragen .
la teneur du produit fini en vin mousseux ou en vin mousseux additionné de co2 ne doit pas être inférieure à 25 % en volume.

in het eindprodukt moet het volumepercentage mousserende wijn of mousserende wijn waaraan co2 is toegevoegd, ten minste 25 % bedragen.";
la teneur du produit fini en vin mousseux ou en vin mousseux additionné de co2 ne doit pas être inférieure à 25 % du volume. »

het bedrag van de steun die aan de bereider van distillatiewijn moet worden uitgekeerd, wordt per volumepercentage effectief alcoholgehalte en per hectoliter als volgt vastgesteld:
le montant de l'aide à verser à l'élaborateur du vin viné, est fixé par % vol d'alcool acquis et par hectolitre de vin comme suit:

die is bereid op basis van "bitter vino" waarvan het volumepercentage in het eindproduct ten minste 50 % moet bedragen;
obtenue à partir de «bitter vino», dont la teneur dans le produit final ne doit pas être inférieure à 50 % en volume,

3° het massa- en volumepercentage organisch materiaal, zoals hout, plantenresten of andere verontreinigingen maximaal 0,5 % bedraagt;
3° le volume et la masse de matériaux organiques, en l'occurrence du bois, des restes végétaux ou d'autres matières polluantes s'élèvent à maximum 5 %;

volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor … volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking): … %b.
teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement, le moteur tournant au ralenti % selon le constructeur (moteurs à allumage commandé uniquement)b.

de vloeibare inhoud van het concentraat bestaat hetzij uit het overblijvende plasma, hetzij uit een geëigende isotonische artificiële oplossing die is toegevoegd nadat het plasma is verwijderd. het volume rode bloedcellen zou tussen 65 en 75% van het totale volume van het produkt moeten liggen, maar bij een hogere concentratie van de rode bloedcellen, moet het benaderende volumepercentage van erythrocyten (hematocriet) op het etiket zijn vermeld.
le contenu liquide du concentré est constitué soit par le plasma résiduel, soit par un soluté artificiel isotonique adéquat ajouté après la soustraction du plasma. le volume occupé par les globules rouges devrait être compris entre 65 et 75% du volume total du produit mais en ce cas de concentration plus élevée des globules rouges, le pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume (hématocrite) doit être mentionné sur l'étiquette.