Results for voor de bijl gaan translation from Dutch to French

bedreigingen voor de sport tegen te gaan
pour lutter contre les menaces qui touchent le sport;

voor de toekomst moeten andere procedures gaan
mme nelly maes (Β), au nom du groupe verts/ale, souhaite que "le ciel nous protège de nos propres arrhes''.

een visum verkrijgen voor de eu zal sneller gaan.
l'obtention d'un visa de l'union européenne sera plus rapide.

gaan na de bananen andere sectoren voor de bijl?
après la banane, d' autres secteurs y passeront-ils?

eisen voor de certificaten waarvan invoerzendingen vergezeld gaan
exigences relatives aux certificats accompagnant les importations

ik stel voor de stemming gewoon door te laten gaan.
je propose de passer au vote, comme prévu.

lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
races locales menacées d'abandon

meer dan 1000 mensen zullen voor de topconferentie naar kopenhagen gaan.
À cette occasion, plus de 10.000 personnes se rendront à copenhague.

de kredieten voor de marktuitgaven gaan slechts met 6% omhoog.
les crédits relatifs aux dépenses de marché n'augmentent que de 6 %.

voor de nieuwe satellietsystemen gaan deze technische beperkingen evenwel niet op.
pour les nouveaux systèmes par satellite, ces limitations techniques ne s'appliquent toutefois pas.

zij gaan vergezeld van de bescheiden die voor de
elles sont accompagnées des docu­

bovendien kunnen uitzonderlijk subsidies voor de transeuropese netwerken naar deze projecten gaan.
en outre, exceptionnellement, diverses subventions provenant des réseaux transeuropéens pourront être dirigées vers ces projets.

john liet den arm, die de bijl voerde, zakken.
la hache resta suspendue au bras de john.

hele gebieden van de eg gaan voor de produktie verloren.
les principes restent les mêmes.

6.10 de bijl moet aan de wortel worden gelegd.
6.10 le problème devrait être traité à la source.

steeds meer mensen gaan voor de strijd op de vlucht.
de plus en plus de personnes fuient les combats.

het is hoog tijd dat dubbele kostenberekening voor de bijl gaat, en dat gaat nu met deze richtlijn gebeuren.
cet objectif s'accorde parfaitement avec l'activation et la diffusion de la monnaie unique.

de heer prodi zei" we gaan sterven voor de begroting".
m. prodi nous a dit" on va mourir pour le budget".

daarom zijn zij ook als eerste gevallen onder de bijl van het fascisme.
c’ est la raison pour laquelle ils sont les premières victimes du fascisme.

u legt de bijl aan de wortel van de nationale zelfbeschikking en de democratie zelf.
ce que vous faites, c’ est menacer le fondement même du principe d’ autodétermination nationale et de démocratie.