From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de deur staan
Être debout devant la porte
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de informatiemaatschappij lijkt dus voor de deur te staan.
la mise en marche de la société de l' information semble donc plus proche et plus possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de deur moet onder toezicht staan.
être sous surveillance.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik geloof dat er heel moeilijke tijden voor de deur staan.
c'est dans cette mesure que cette conférence, contrairement aux précédentes, a été un succès et je ne peux que recommander et soutenir le rapport de m. cohen de façon pleine et entière.
de kastelein bleef voor de deur staan, voor hem was de kardinaal niets meer dan een officier, die een dame kwam bezoeken.
l'hôte se tenait sur le seuil de la porte; pour lui, le cardinal n'était qu'un officier venant visiter une dame.
ze moet meer doen dan middelen ter beschikking stellen, omdat bijvoorbeeld verkiezingen voor de deur staan of omdat ze indruk wil maken.
je tiens également à dire combien j'ai apprécié, alors queje présidais la séance, la qualité de certaines interventions, en particulier de mes collègues irlandais.