Results for voor de eerste maal wordt tot direct... translation from Dutch to French

voor de eerste maal
pour la première fois

voor de eerste maal werkzoekende
personne à la recherche d'un premier emploi

voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

zeugen voor de eerste maal gedekt
truies saillies pour la première fois

de eerste maal wordt de president voor drie jaar benoemd op dezelfde wijze als de leden.
la première désignation du président est faite pour trois ans dans les mêmes conditions que celles des membres.

het pensioen is daadwerkelijk en voor de eerste maal :
la pension a pris cours effectivement et pour la première fois :

hsw was in 2005 voor de eerste maal winstgevend.
hsw sa a réalisé des bénéfices pour la première fois en 2005.

de reactor harmonie voor de eerste maal kritisch
première divergence du réacteur harmonie d'uranium enrichi à 93%, gainées en acier inoxydable.

in 2005 is het pact voor de eerste maal gewijzigd.
il a été modifié pour la première fois en 2005.

(') migrerende werknemers die voor de eerste maal een ac
(') travailleurs migrants exerçant une activité dans la communauté pour la première fois.

voor de eerste maal wordt erkend dat de landbouw, sector van primaire produktie, bijdraagt tot de vervuiling van het
c'est seulement de cette façon que l'on parviendra à une approche équilibrée de la question.

wij geloven dat de procedure daadwerkelijk wordt gerationaliseerd omdat er voor de eerste maal wordt voorgesteld de
il est logique que la procédure soit beaucoup plus stricte pour la commission et laisse au législateur une importante marge de manœuvre.

voor de eerste maal gebruikte veiligheids- en/of gezondheidssignalering
signalisation de sécurité et/ou de santé utilisée pour la première fois

voor de eerste maal wordt een marktaandeeldrempel vastgesteld voor netwerken van overeenkomsten die een cumulatief concurrentiebeperkend effect hebben.
la communication prévoit pour la première fois un seuil de parts de marché pour les réseaux d'accords entraînant un effet anticoncurrentiel cumulatif.

de eerste maal wordt de voorzitter gekozen uit de werkgeversafvaardiging, de secretaris uit de werknemersafvaardiging.
le secrétaire parmi les représentants des travailleurs.

de commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 17 de datum vast waarop het verslag voor de eerste maal wordt opgesteld .
la commission détermine, selon la procédure prévue à l'article 17, la date à laquelle le rapport est établi pour la première fois.

de eerste maal wordt de president, voor drie jaar, be noemd op dezelfde wijze als de leden.
la première désignation du président est faite pour trois ans dans les mêmes conditions que celles des membres.

wanneer een nieuw excipiëns voor de eerste maal wordt gebruikt, dient dit aan dezelfde criteria te worden getoetst als een nieuwe werkzame stof.
un nouvel excipient utilisé pour la première fois devrait être essayé selon les mêmes critères qu'une nouvelle substance active.

de datum waarop het verslag voor de eerste maal wordt opgemaakt, wordt volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
la date à laquelle le rapport est établi pour la première fois est fixée selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.

1o elke stagiair die voor de allereerste maal wordt tewerkgesteld, moet een algemene gezondheidsbeoordeling gekregen hebben.
1o chaque stagiaire, affecté pour la toute première fois, doit subir une évaluation de santé générale.