Results for voor gelijkvormig afschrift translation from Dutch to French

voor gelijkvormig uittreksel
pour l'échantillon d'analyse similaire

1° een gelijkvormig afschrift van de vergunning voor het in de handel brengen van de betrokken specialiteit;
1° une copie conforme de l'autorisation de mettre sur le marché la spécialité concernée;

alvorens de werken aan te vatten bezorgt hij aan de aanbestedende overheid een gelijkvormig afschrift van de polissen die een clausule moeten bevatten waarbij de verzekeringsmaatschappijen zich ertoe verbinden de aanbestedende overheid van elke schorsing of verbreking van de polissen kennis te geven.
il produit au pouvoir adjudicateur, avant d'entamer les travaux, une copie conforme de ces polices qui doivent contenir une clause aux termes de laquelle les compagnies d'assurances s'engagent à informer le pouvoir adjudicateur de toute suspension ou résiliation des polices.

de heer poettering heeft gezegd dat er voor gelijkvormigheid in dit huis geen plaats is.
m. poettering nous a dit: « il ne faut pas qu’ il y ait ici une uniformité ».

"5° een gelijkvormig afschrift van het diploma of getuigschrift dat voorkomt in de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 en dat in aanmerking komt voor de toelating tot de rijksbesturen onder rubriek "niveau 2+".
"5° une copie certifiée conforme du diplôme ou certificat figurant à l'annexe 1 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 pris en considération pour l'admission dans les administrations de l'etat sous la rubrique "niveau 2+".

voor gelijkvormige verzending, het college van de franse gemeenschapscommisie bekrachtigt het door de vergadering van de franse gemeenschapscommissie aangenomen decreet met betrekking tot de sociale samenhang.
le collège de la commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'assemblée de la commission communautaire française relatif à la cohésion sociale.

(22) om voor gelijkvormige voorwaarden voor de uitvoering van de in artikel 12 van de onderhavige verordening vastgestelde bepalingen inzake het aangroeigericht uitzetten van zalm te zorgen, moeten de uitvoeringsbevoegdheden aan de commissie worden toegekend.
(22) afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des dispositions relatives au peuplement des stocks de saumon énoncées à l'article 12 du présent règlement, il y a lieu de conférer des compétences d’exécution à la commission.