Results for voor herhaald beschouwt translation from Dutch to French

verpakking voor herhaald gebruik
conteneur de réemploi

voor herhaald gebruik, zie rubriek 4.4.
pour les administrations réitérées, voir rubrique 4.4.

leveranciersverklaring voor herhaald gebruik voor producten die niet van preferentiële oorsprong zijn
déclaration à long terme du fournisseur concernant les produits n'ayant pas le caractère originaire à titre préférentiel

een leveranciersverklaring voor herhaald gebruik kan met terugwerkende kracht worden verstrekt.
une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie avec effet rétroactif.

- van duurzame aard is en uit dien hoofde voldoende stevig voor herhaald gebruik;
- ayant un caractère permanent et étant de ce fait suffisamment résistant pour permettre son usage répété,

deze regel is echter niet verplichtend voor verpakkingsmiddelen die klaarblijkelijk geschikt zijn voor herhaald gebruik.
toutefois, cette disposition n'est pas obligatoire lorsque les emballages sont susceptibles d'être utilisés valablement d'une façon répétée.

ii) een duurzaam karakter heeft en derhalve voldoende stevig is voor herhaald gebruik;
ii ) ayant un caractère permanent et étant , de ce fait , suffisamment résistant pour permettre son usage répété ,

vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening opgestelde leveranciersverklaringen en leveranciersverklaringen voor herhaald gebruik blijven geldig.
les déclarations du fournisseur, notamment les déclarations à long terme du fournisseur établies avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement restent valables.

leveranciersverklaring voor herhaaldelijk gebruik
déclaration du fournisseur à long terme

leveranciersverklaringen en leveranciersverklaringen voor herhaald gebruik die vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn opgesteld, blijven geldig.
les déclarations du fournisseur, notamment les déclarations à long terme du fournisseur établies avant la date d’entrée en vigueur de la présente décision restent valables.

wanneer de leveranciersverklaring voor herhaald gebruik niet meer voor de geleverde goederen geldt, deelt de leverancier dit de afnemer onmiddellijk mede.
le fournisseur informe immédiatement l’acheteur lorsque la déclaration à long terme du fournisseur n’est plus valable en ce qui concerne les marchandises livrées.

het product is niet bedoeld voor herhaalde injecties.
ce produit n'est pas censé être injecté en plusieurs fois.

verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong
déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel

ten behoeve van het rapportagekader omvat deze post niet-financiële activa , materieel of immaterieel , bestemd voor herhaald gebruik van langer dan één jaar door informatieplichtigen .
aux fins du dispositif de déclaration , il s' agit des actifs non financiers , corporels ou incorporels , destinés à être utilisés de façon répétée pendant plus d' un an par les agents déclarants .

per geval moet worden onderzocht of een schema voor herhaalde behandeling nodig is.
la pertinence d'un traitement répété doit être évaluée au cas par cas.

de 20 procent zou moeten gelden voor „herhaalde“ overtredingen.
il faudrait appliquer la règle des 20% en cas d'infractions "fréquentes".

na herhaalde toediening accumuleert ribavirine uitgebreid in het plasma met een zesvoudige auc12u ratio voor herhaalde tot eenmalige toediening.
lors d’une administration réitérée, la ribavirine s’accumule largement dans le plasma avec un rapport multiplicatif de six entre les asc12h d’une dose multiple par rapport à une dose unique.

de terreinen die niet bedoeld zijn voor herhaaldelijk opstijgen en landen hoeven enkel in staat te zijn het gewicht van de luchtvaartuigen aan te kunnen.
les aires non destinées à une utilisation répétée doivent seulement être aptes à supporter le poids des aéronefs.

de sancties moeten zwaarder worden voor herhaaldelijke overtredingen en moeten in overeenstemming zijn met de manier waarop het land andere, even ernstige overtredingen behandelt.
les sanctions devraient être plus lourdes en cas de récidive et être comparables à celles appliquées dans le même pays pour des infractions de gravité équivalente.

emadine 0,5 mg/ml oogdruppels, oplossing in een verpakking voor herhaaldelijk gebruik s.a.
emadine 0,5 mg/ ml, collyre en solution en récipient multidose s. a.