Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij blijven deze opeisen.
nous continuons de les exiger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg blijven deze eindtermen oppervlakkig.
par conséquent, ces objectifs finaux restent relativement superficiels.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bij nicotinamide blijven deze verschijnselen achterwege.
la nicotinamide n'a pas le même effet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarije en roemenië blijven deze hulp ontvangen.
aujourd’hui, ces aides continuent d’être mises en œuvre en bulgarie et en roumanie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij antwoordde: gij kunt waarlijk niet bij mij blijven.
[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
honger, ziekte en dood blijven deze landen teisteren.
famine, maladie et mort demeurent les traits distinctifs de ces pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zelfs in de eg blijven deze kentekens in principe verplicht.
ces autocollants «d'identification nationale» restent en principe obligatoires même dans la ce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij schapen blijven deze zwellingen gewoonlijk tot 3 weken aanwezig.
chez les moutons, ces oedèmes durent classiquement pendant au maximum 3 semaines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzover deze collectieve arbeidsovereenkomst de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten niet wijzigt blijven deze behouden.
pour autant que la présente convention collective de travail ne modifie pas les conventions collectives de travail existantes, celles-ci restent maintenues.