Results for voor zijn translation from Dutch to French

iemand voor zijn
passer devant quelqu'un

« 4° voor zijn reis :
« 4° pour son déplacement :

ik zou daar voor zijn.
j' y serais favorable.

in of voor zijn bedrijf
dans l'exercice de son métier

hij boog voor zijn leerkracht.
il s'inclina devant son professeur.

46 voor zijn rekening nam (
46 les quantités saisies les plus élevées (

is geslaagd voor zijn examen
a réussi son examen

ik dank hem voor zijn aanwezigheid.
je le remercie d'être là.

voor zijn vertrek zei piebalgs: "
avant son voyage, le commissaire piebalgs a déclaré : «

de raad vlucht voor zijn verantwoordelijkheden.
a l'heure actuelle, le chômage est le problème majeur auquel l'europe est confrontée.

ik dank iedereen voor zijn steun!
c'est un scandale!

hier kunnen allerlei redenen voor zijn.
ceci peut être attribuable à toute une série de raisons.

hier voor zijn 600 miljoen ecu uitgetrokken;
interventions financières

giummarra danken voor zijn uitstekend verslag.
mcsharry, membre de la commission. — (en) j'aimerais pour commencer remercier m. giummarra pour son remarquable rapport.

is allah geen beschermer voor zijn dienaren?
allah ne suffit-il pas à son esclave [comme soutien]?

voor zijn voeten staan kisten vol koraal.
a ses pieds, plusieurs caisses sont remplies de corail.

duitsland neemt 22.000 ha voor zijn rekening.
22.000 de ces 27.000 ha sont cultivés en allemagne.

europa neemt daarvan 9% voor zijn rekening.
l'europe possède 9% de la capacité géothermique mondiale.

daar moeten oorzaken, daar moeten redenen voor zijn.
il a fallu des mois et des mois de combat pour faire accepter cette idée.

3° geen "onvoldoende" voor zijn functioneringsevaluatie heeft;
3° n'a pas la mention 'insuffisant' comme évaluation fonctionnelle;