Results for voor zijn rekening nemen translation from Dutch to French

wie moet die voor zijn rekening nemen?
on ne peut qu'adhérer à ce principe.

europa zal 26% voor zijn rekening nemen.
l'europe en représenterait 26%.

46 voor zijn rekening nam (
46 les quantités saisies les plus élevées (

de begunstigde zal het secretariaat voor zijn rekening nemen.
le secrétariat sera assuré par le bénéficiaire.

hij moet de volgende taken voor zijn rekening nemen:
par la promotion du télétravail, les objectifs principaux visent à accroître l'emploi local et, incidemment, à favoriser l'activité commerciale locale.

europa moet daarin zijn deel voor zijn rekening kunnen nemen.
l'europe doit être en mesure de jouer son rôle.

het bureau moet dan het verdere verloop maar voor zijn rekening nemen.
(le parlement décide de procéder à leur lecture)

het fonds zal 80 tot 85% van de kosten voor zijn rekening nemen.
le taux de finance ment par le fonds se situera entre 80 et 85 %.

mijn collega, de heer marín, zal andere onderwerpen voor zijn rekening nemen.
la véritable cause de la mort de ces animaux demeure entourée d'incertitude, ce qui rend difficile l'éventuelle mise en œuvre d'un programme de vaccination.

duitsland neemt 22.000 ha voor zijn rekening.
22.000 de ces 27.000 ha sont cultivés en allemagne.

europa neemt daarvan 9% voor zijn rekening.
l'europe possède 9% de la capacité géothermique mondiale.

het gewest neemt de onteigeningen voor zijn rekening.
la région se chargera des expropriations.

het vlaamse gewest kan bij overeenkomst met de verzekeraar de verzekeringspremies voor zijn rekening nemen.
la région flamande peut prendre à sa charge les primes d'assurances, par convention avec l'assureur.

het eogfl neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening.
ce dédommagement n'est pas pris en charge par le feoga.

indien hij de verrichting toch wil sluiten moet hij eerst de limietorders voor zijn rekening nemen.
cela veut dire que le commissionnaire devra d'abord prendre pour son compte tous les ordreslimite à des cours plus avantageux par rapport au prix qu'il veut payer.

hij neemt eveneens alle gemaakte kosten voor zijn rekening.
celui-ci assume également tous les frais exposés.

elke partner moet bovendien tenminste één s p e c i ë e ke actie voor zijn rekening nemen.
le partenaire principal ne peut ni ne doit assumer toutes les responsabilités, tandis que les autres suivent.

elk bedrijf neemt een deel van de opleiding voor zijn rekening.
secteur : techniques graphiques ε

hiervan neemt het wegvervoer 3,5 miljoen voor zijn rekening.
sur ce chiffre, la part du secteur des transports routiers est de 3,5 millions.

bier nam het grootste deel van het totale verlies voor zijn rekening.
ces pertes ont été enregistrées pour une grande part dans le secteur de la bière.