Results for voorafgaande ervaring bij de huidige... translation from Dutch to French

ervaring met de huidige regelingen
expérience acquise avec les mesures actuelles

ervaring bij de voorbereiding van internationale conferenties;
expérience précédente dans l'organisation de conférences internationales;

ervaring bij kinderen en adolescenten
expérience chez les enfants et les adolescents

er is geen ervaring bij kinderen.
il n'y a pas d'expérience chez l'enfant.

de ervaring bij kinderen is beperkt.
l’expérience chez les enfants est limitée.

de bedoeling is immers dat de kandidaat door zijn huidige werkgever wordt verder betaald.
l'intention est, en effet, que le candidat continue à être rémunéré par son employeur actuel.

klinische ervaring bij zwangeren is beperkt.
l’expérience clinique chez la femme enceinte est limitée.

ervaring bij patiënten met gecompenseerde leverziekte:
l’ étude gs-us-174-0103 a été menée chez 266 patients aghbe positifs (randomisés et traités).

ervaring bij patiënten met hbeag-negatieve chb
expérience chez les patients atteints d’hépatite b chronique ag hbe négatifs

een attest van de stafhouder waaruit de vereiste ervaring bij de balie blijkt.
une attestation du bâtonnier de laquelle ressort l'expérience requise au barreau.

3° het gaat om een werknemer die werd ontslagen ingevolge faillissement bij een werkgever van de sector en werd aangeworven door de huidige werkgever.
3° il s'agit d'un travailleur qui a été licencié par suite de faillite d'un employeur du secteur et qui a été engagé par l'employeur actuel.

ervaringen bij de mens 4.
expérience humaine 4.

ook hier zal de opgedane ervaring bij de werking van de toezichtcomités hun taak voor de huidige periode vergemakkelijken, ook al zijn er wegens administratieve redenen een aantal problemen opgedoken.
ici également, si pour des raisons administratives certaines difficultés sont apparues, l'expérience acquise du fonctionnement des comités de suivi facilitera leur tâche pour la période actuelle.

14° er worden geen referenties en gegevens gevraagd bij de huidige of vroegere werkgever zonder voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de (kandidaat) uitzendkracht.
14° aucune référence ou données ne sont demandées auprès de l'employeur actuel ou précédent sans autorisation préalable et explicite du (candidat)intérimaire.

het verkleint het risico van uitbesteding en moedigt projecteigenaren aan tot het inhuren van bedrijven die geen kredietgeschiedenis of voorafgaande ervaring hebben.
il réduit les risques liés à la passation d'un marché et encourage les propriétaires des projets à faire appel à des entreprises qui n’ont pas d’antécédents en matière de crédit ou d'expérience antérieure.

de eventuele vraag de kandidatuur, voor zover de kandidaat niet wordt weerhouden om te worden voorgedragen, niet ter kennis te brengen aan de huidige werkgever;
demande éventuelle de maintenir la candidature confidentielle par rapport à l'employeur actuel, dans la mesure où la candidature ne serait pas retenue;

gegevens van eerdere klinische proeven en ervaringen bij de mens
données relatives aux précédents essais cliniques et expériences chez l’homme

3.5 opleiding en onderlinge uitwisseling van ervaringen bij de preventie van drugsgebruik
3.5 formation et échange d'expériences en matière de prévention de la consommation de drogue

ervaringen bij reumatoïde artritis
expérience acquise dans la polyarthrite rhumatoïde

bovendiendeden de ervaringen bij de tenuitvoerlegging van het elearning-initiatief nieuwe prioriteitenontstaan.
l’expérience acquise dans la miseen œuvre de l’initiative «elearning» a ainsi permisde faire émerger de nouvelles priorités.