Results for voorafgaandelijke verwittiging translation from Dutch to French

overlonen en voorafgaandelijke verwittiging
sursalaires et avis préalable

verwittiging :
avertissement :

een verwittiging;
un avertissement;

1° verwittiging;
1° l'avertissement;

voorafgaande verwittiging
avertissement préalable

1° de verwittiging;
1° l'avertissement

slechts na deze voorafgaandelijke verwittiging kan de werkgever overgaan tot ontslag.
seulement après cet avertissement préalable, l'employeur peut procéder au licenciement.

voorafgaande verwittiging en bewijs
avertissement préalable et preuve

de regering stelt de wijze vast waarop de voorafgaandelijke verwittiging bedoeld in het eerste lid geschiedt.
le gouvernement arrête les modalités de l'avertissement préalable visé à l'alinéa 1er.

« slechts mits in acht neming van een minimum periode van 14 kalenderdagen na deze voorafgaandelijke verwittiging kan de werkgever overgaan tot ontslag.
« ce n'est qu'après avoir observé une période minimale de 14 jours calendrier à l'issue de cet avertissement préalable que l'employeur peut procéder au licenciement.

de ontvanger moet het gebruik van de provisies minstens driemaandelijks en zonder voorafgaande verwittiging controleren.
le receveur est chargé de vérifier au moins trimestriellement, sans avertissement préalable, l'utilisation des provisions.

de raad voor maatschappelijk welzijn kan beslissen dat een nazicht plaatsvindt zonder voorafgaande verwittiging. »
le conseil de l'aide sociale peut décider qu'une vérification a lieu sans avertissement préalable. »

controles door eg-inspecteurs moeten uitgevoerd worden zonder voorafgaande verwittiging van de nationale autoriteiten.
en ce qui concerne les inspections de la ce, il serait préférable qu'elles soient effectuées sans notification préalable aux autorités nationales.

de indexering dient ieder jaar automatisch, dus zonder voorafgaande verwittiging, te geschieden op 1 januari van elk jaar.
l'indexation survient automatiquement au premier janvier de chaque année, sans avertissement préalable.

indien de verwittiging geen resultaat oplevert, zal de afdanking van de werknemer slechts geschieden na voorafgaande verwittiging van de syndicale afvaardiging.
si l'avertissement ne produit aucun effet, le licenciement du travailleur ne s'effectue qu'après avertissement de la délégation syndicale.

« slechts mits in acht neming van een minimum periode van 14 kalenderdagen na deze voorafgaandelijk verwittiging kan de werkgever overgaan tot ontslag.
« ce n'est qu'après avoir observé une période minimale de 14 jours calendriers à l'issue de cet avertissement préalable que l'employeur peut procéder au licenciement.

de toezichthoudende ambtenaren hebben voor de uitoefening van hun ambt, te allen tijde, zonder voorafgaande verwittiging, toegang tot de inrichtingen.
les fonctionnaires de surveillance ont, pour l'exercice de leurs fonctions, à tout moment, sans avertissement préalable, accès aux établissements.

als de gebruiker die bijdrage vóór die datum niet betaald heeft, brengt de zorgkas het bedrag ervan automatisch en zonder voorafgaande verwittiging in mindering van het bedrag van de tenlasteneming waarop de gebruiker recht heeft.
si l'usager n'a pas payé la cotisation avant cette date, la caisse d'assurance soins déduit son montant automatiquement et sans avis préalable, du montant de la prise en charge à laquelle l'usager a droit.

als een voorstel over de beslissingen die betreffende dat personeel te nemen zijn te lang op zich laat wachten, dan zal de minister van ambtenarenzaken, na voorafgaande verwittiging, op eigen initiatief een voorstel formuleren.
en l'absence prolongée de proposition sur les décisions à prendre concernant ce personnel, le ministre de la fonction publique, après avertissement préalable, agira d'initiative.

1° tussen 5 en 21 uur zonder voorafgaande verwittiging vrij binnentreden in alle lokalen, woonruimtes uitgezonderd, waarvan zij redelijkerwijze kunnen vermoeden dat ze aan hun toezicht onderworpen zijn;
1° accéder librement et sans notification préalable, entre 5 heures et 21 heures, à tous les locaux, à l'exception des espaces d'habitation, dont ils peuvent raisonnablement présumer qu'ils sont soumis à leur contrôle;