Results for vooraleer uw aangifte kan worden ing... translation from Dutch to French

worden ingediend.
entrent officiellement en vigueur début août 1993.

een beroep kan worden ingediend :
un recours peut être introduit par :

een aanvullende aangifte behoeft niet te worden ingediend.
une déclaration complémentaire ne doit pas être fournie.

verzoekschrift worden ingediend?
présenter votre pétition?

het verzoek tot overbrenging kan worden ingediend :
la demande de transfèrement peut être présentée :

de aanvragen worden ingediend:
les demandes sont introduites:

aanvragen kunnen worden ingediend
demandes introduites :

het verzoek om steun kan worden ingediend voor:
la demande d’appui peut porter sur les éléments suivants:

verzoeken kunnen worden ingediend:
les demandes peuvent être adressées:

de klacht kan worden ingediend bij wege van dit formulier.
la plainte peut être introduite au moyen du présent formulaire.

de volgende wijzigingsvoorstellen worden ingediend:
dans le même temps sont présentés les amendements suivants:

andere voorstellen zullen worden ingediend.
d'autres propositions suivront.

ontvanger van het bevoegde registratiekantoor waar de aangifte van nalatenschap moet worden ingediend;
le receveur du bureau d'enregistrement compétent où la déclaration de la succession doit être faite;

de drempel waarboven een gespecificeerde btw-aangifte moet worden ingediend, is verlaagd.
le seuil au-delà duquel une déclaration de tva détaillée doit être présentée a été abaissé.

voor de akte van aangifte kan de volgende tekst worden voorgesteld :
le texte suivant peut être proposé pour l'acte de déclaration :

vanaf vandaag kunnen opmerkingen worden ingediend.
les contributions dans le cadre de la consultation sont attendues dès aujourd’hui.

uw aangifte van: betreffende:
votre déclaration du: relative à :

de koning kan de periode waarbinnen een aanvraag kan worden ingediend uitbreiden.
le roi peut élargir la période dans laquelle une demande peut être introduite.

de koning bepaalt in welke gevallen een nieuwe aanvraag kan worden ingediend.
le roi détermine dans quels cas une nouvelle demande peut être introduite.

zo de betrokkene overleden is vooraleer hij dergelijke aanvraag indiende, dan mag deze door zijn rechthebbenden worden ingediend.
en cas de décès de l'intéressé avant l'introduction de pareille demande, celle-ci peut être introduite par ses ayants droit.