Results for voordat je het ticket toewijst translation from Dutch to French

het ticket
le ticket

het ticket moet fraudebestendig zijn.
il doit être à l'épreuve de la fraude.

de nationaliteit van de houder van het ticket.
il indique la nationalité du détenteur du billet.

de waarde van het ticket bedraagt 800 frank.
la valeur du ticket s'élève à 800 francs.

wat waren je taalvaardigheden voordat je in het kadervan erasmus naar praag ging?
avant de participer à un échange erasmus à prague, quels étaient vos acquis linguistiques?

wie doet concessies? beter dat helder hebben voordat je in het huwelijk stapt.
qui abandonne ? il vaut mieux y réfléchir avant de se passer la corde au cou.

in beginsel is de koper van het ticket ook de eindgebruiker.
en principe, l'acheteur du billet est la même personne que celle qui utilisera le billet.

het duurt de facto langer voordat je dit verlies opmerkt.
l'europe doit rester compétitive à l'échelle mondiale.

waarschijnlijk zal je nog enige tests uitvoeren op het bestand voordat je het bestand daadwerkelijk kopieert.
le seul piège est que lorsque php reçoit un chargement par méthode put, il va enregistrer le fichier dans le dossier temporaire, tout comme avec la méthode post-method.

ja, u moet het geldbedrag terugkrijgen dat u voor het ticket betaald hebt.
oui, vous devriez recouvrer la somme que vous avez payée pour le billet.

maar het kan natuurlijk wel even duren voordat je vanuit dat stadium in het stadium van onderhandelingen en lidmaatschap komt.
mais cela peut naturellement prendre quelque temps avant de passer de ce stade au stade des négociations et de l' adhésion.

als je probeert een cookie te verwijderen voordat je een nieuwe neerzet, moet je het toevoegen doen voor het verwijderen.
si vous essayez d'effacer un cookie avant d'insérer une autre valeur, il faut placer l'insertion avant l 'effacement.

op de keerzijde van het ticket moet de deelnemer zijn naam, voornaam en adres vermelden.
toute réclamation doit être accompagnée du ticket de jeu au dos duquel le participant inscrit ses nom, prénom et adresse.

** je moet logitech® setpoint®-software downloaden voordat je kunt beginnen met het instellen van een profiel.
** téléchargement du logiciel logitech® setpoint® requis pour la configuration initiale des profils.

hetzelfde geldt voor de plaats waar de luchtvervoerovereenkomst wordt gesloten en die waar het ticket wordt afgegeven.
il en va de même du lieu de la conclusion du contrat de transport aérien et de celui de la délivrance du billet.

a) 30 % van de prijs van het ticket voor alle vluchten van 1500 km of minder, of
a) 30 % du prix du billet pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, ou

dit moet duidelijk zijn aan de passagier zodat hij of zij nauwkeurig weet welke voorwaarden op het ticket van toepassing zijn.
l'usager doit en être clairement informé pour connaître les conditions exactes applicables au billet.

de commissie zou moeten overwegen bij een toekomstige herziening te verlangen dat de inchecktijd op of samen met het ticket wordt vermeld.
lors d'une prochaine révision, la commission devrait envisager de rendre obligatoire la mention de l'heure d'enregistrement sur le billet ou un document accompagnant le billet.

indien de naam of code van een luchtvaartmaatschappij op het ticket staat, is die maatschappij de vervoerder waarmee het vervoerscontract is gesloten.
si le nom ou le code d'un transporteur aérien figure sur le billet, ce transporteur est celui avec lequel un contrat a été conclu.

de tickets moeten informatie verschaffen over de houder van het ticket, de herkomst van het kaartje, kortom de historie van het kaartje.
— les billets doivent contenir des informations sur le détenteur du billet, sur l'origine du billet, bref, sur «l'historique» du billet.