Results for voordeel regel translation from Dutch to French

een groot voordeel van onze dienst is de regel-
«nous travaillons maintenant avec de plus

deze regeling is in het voordeel van gevestigde exploitanten.
ce régime favorise les opérateurs historiques.

projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen
recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels

kwalificatie van de regeling als staatssteun: bestaan van een voordeel
qualification d'aide d'État: existence d'un avantage

de huidige regels en de uitvoering werken niet echt in het voordeel van partnerschap.
les règles actuelles et leur mise en œuvre ne sont pas adaptées à la promotion du partenariat.

zij creëren in de regel geen objectieve economische voordelen of voordelen voor de consument.
ils n'apportent généralement pas d'avantages économiques objectifs ni d'avantages pour les consommateurs.

de beide aangemelde regelingen houden voor de begunstigde ondernemingen een dubbel economisch voordeel in.
les deux régimes d’aide notifiés confèrent un double avantage économique aux bénéficiaires.

nationale betaalkaartsystemen bieden in de regel efficiënte en voordelige kaartbetalingsdiensten op de nationale markten aan.
en conséquence, l’eurosystème s’attend à la naissance d’un moins un système européen de cartes au cours des prochaines années.

europa heeft voordeel bij een open samenleving en open markten, maar voor beide zijn regels nodig.
si l’europe bénéficie de sociétés ouvertes et de marchés ouverts, des règles sont toutefois nécessaires.

in de regel merken klanten fouten in hun nadeel op maar fouten in hun voordeel worden minder vaak opgegeven.
alors que les clients remarquent préférentiellement les erreurs à leur détriment, les erreurs en leur faveur sont rarement signalées.

daarom behelst deze depb-regeling een extra voordeel, naast de nominale waarde van de vergunning.
en fait, un avantage supplémentaire, supérieur à la valeur nominale de la licence depb, était donc octroyé dans le cadre du régime depb.

(130) een onderneming heeft van deze regeling gebruikgemaakt en een voordeel van 0,01 % ontvangen.
(130) une société a eu recours à ce régime et s'est vu conférer un avantage de 0,01 %.

de enige medewerkende producent-exporteur krijgt door deze regeling zowel voor binnenlandse verkopen als voor zijn uitvoer voordeel toegekend.
l’unique producteur-exportateur ayant coopéré bénéficie de ce régime à la fois pour les ventes intérieures et les ventes à l’exportation.

(89) pt indorama synthetics tbk heeft van deze regelingen gebruikgemaakt en een voordeel van 1,4 % verkregen.
(89) pt indorama synthetics tbk a eu recours à ces régimes et s'est vu conférer un avantage de 1,4 %.

de belangrijkste voordelen van dergelijke pps-regelingen zijn:
les principaux avantages des formules de ppp sont les suivants :