Results for voorgestelde verwezenlijkingen translation from Dutch to French

verwezenlijkingen
réalisations

de verwezenlijkingen
des réalisations

Β — verwezenlijkingen
Β — réalisations

belangrijke verwezenlijkingen
des resultats remarquables

verwezenlijkingen — driejarenplan
développements principaux

te beperkte verwezenlijkingen
des réalisations trop limitées

verwezenlijkingen op nationaal niveau
réalisations au niveau national

ik heb evenwel mijn twijfels over de voorgestelde technische verwezenlijking.
j' émets cependant des doutes quant aux propositions faites en matière de mise en? uvre technique.

groep i kijkt met belangstelling uit naar de verwezenlijking van de voorgestelde
dans une mesure réduite, le groupe iii remplit la même fonction: sa composition reflète tant la diversité que la complémentarité. en effet, ses

de voorgestelde maatregelen hebben tot doel bij te dragen tot de verwezenlijking van deze doelstelling.
les mesures proposées ont pour but de contribuer à la réalisation de cet objectif.

uit de stukken moet blijken hoe de voorgestelde acties tot verwezenlijking van de programmadoelstellingen zullen leiden.
les documents devraient préciser selon quelles modalités les actions proposées permettront d’atteindre les objectifs du programme.

de verwezenlijking van de financiële samenwerking is een element van de door de europese raad van luxemburg voorgestelde strategie.
la mise en oeuvre de la coopération financière est un élément de la stratégie proposée par le conseil européen de luxembourg.

de door de commissie voorgestelde cross compliance-regeling kan tot de verwezenlijking van deze doelstelling bijdragen.
la règle de conditionnalité proposée par la commission peut constituer un instrument utile en vue de tendre vers cet objectif.

alle in het kader van de verschillende opties voorgestelde stappen dragen op verschillende wijze bij aan de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen.
chacune des étapes proposées dans les différentes options contribue à sa façon à la réalisation des objectifs stratégiques.

de voor de verwezenlijking van de doelstellingen voorgestelde strategie steunt op een dynamisch proces dat langs drie complementaire krachtlijnen verloopt:
l'avis se prononce en faveur du programme proposé et souligne l'importance du rôle de la formation continue dans la maîtrise des retombées des mutations économiques et sociales.

de door de commissie voorgestelde prioriteiten die nodig geacht worden voor de verwezenlijking van de hiervoor genoemde belangrijke doelstellingen bepalen de inhoud van de nieuwe ews.
la commission propose des priorités qu'elle estime indispensables pour atteindre les objectifs susmentionnés et qui précisent le contenu de la nouvelle see.

de tenuitvoerlegging van het door de commissie voorgestelde programma voor de liberalisering van de diensten, moet afhankelijk worden gesteld van de verwezenlijking van de volgende maatregelen:
il faut faire dépendre le programme de libéralisation des services et des infrastructures proposé par la commission de préalables qui doivent relever de :

de verwezenlijkingen van deze steden werden op 30 maart in bologna voorgesteld tijdens de con­ferentie „europa en de planetaire informatiemaatschappij".
les réalisations de ces villes ont été présentées à bologne, le 30 mars, lors de la conférence «l'europe et la société planétaire de l'information».

voor de voorgestelde verwezenlijking van de interne markt, milieubescherming en volksgezondheid is volgens het comité een evenwichtig beleid fundamenteel op het gebied van voorlichting, opleiding en inbreng van de consument en de burger, vanaf het moment dat hij naar school gaat en ook al daarvoor.
pour réaliser les objectifs de marché unique et de protection de l'environnement et de la santé tels que proposés, le comité juge essentiel de mettre en place une politique adéquate d'information, de formation et d'implication du consommateur et du citoyen dès l'âge scolaire et préscolaire.

verwezenlijking
réalisation d'un plan