Results for voorhuis translation from Dutch to French

g. c fisscher/voorhuis hengelo en stichting bedrijfspensioenfonds
francois rouffetau et robert badia

van 1 januari 1978 tot 10 april 1992 was fisscher voor 30 uur per week in dienst bij voorhuis hengelo bv.
m"" fisscher a été au service de voorhuis hengelo bv du 1er janvier 1978 au 10 avril 1992, en travaillant 30 heures par semaine.

zaak c-128/93 geertruida catherina fisscher tegen voorhuis hengelo bv en stichting bedrijfspensioenfonds voor de detailhandel
contenu:egalitede remun6ratronentretravailleursmascu-lins et travailleursfeminins-droit a l'affiliationaun regimede pensions professionnel limitationdes effets dansle temps de l'arr6t c-262l88,barber

zaakc-128/93 g. f. fisscher/voorhuis hengelo bv en stichting bedrijfspensioenfonds voor de detailhandel
t-94/92 x / commission des communautés européennes fonction publique

van 1 januari 1978 tot 10 april 1992 was fisscher voor 30 uur per week in dienst bij voorhuis hengelo bv („voorhuis"). de werknemers van voorhuis zijn aan gesloten bij de bedrijfspensioenregeling van de stichting bedrijfspensioenfonds voor de detailhandel.
si, surlefondemendet l'article1 19 du traite ce,lademanderessepossedeun droit a l'affiliationa la caisse professionnel de le retraiteapartir d'une date a pus'y affiliere,t ce d partirdu 1"'janvier1988.mt"fisschera alorscontestel'ancienreglemenautmotif qu'il etaitincompatibleavecl'article1 19 du traite.elleestimaient effetque,depursle 8 avril 1976,date del'arr6t defrenne(43/75,rec.p.

arresten van 28 september 1994, zaak c-200/91, colorali pension trustees/russell en anderen; zaak c-408/92, smith/avdel systems; zaak c-7/93, algemeen burgerlijk pensioenfonds/beune; zaak c-28/93, van den akker/stichting shell pensioenfonds; zaak c-57/93, vroe-ge/nciv; zaak c-128/93, fisscher/voorhuis hengelo; gelijke behandeling inzake bedrijfspensioenen — werking van het arrest barber.
arrêts du 28 septembre 1994, affaire c-200/91, colorali pension trustees/russell et autres; affaire c-408/92, smith/avdel systems; affaire c-7/93, algemeen burgerlijk pensioenfonds/beune; affaire c-28/93, van den akker/ stichting shell pensioenfonds; affaire c-57/93, vroeg/nciv; affaire c-128/93, fisscher/voor-huis hengelo — Égalité de traitement en matière de pensions professionnelles — suites de l'arrêt barber.