Results for voorlaatste alinea translation from Dutch to French

voorlaatste en laatste alinea :
--- avant-dernier et dernier alinéas :

i) de voorlaatste alinea vervangen door:
i) l'avant-dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

voorlaatste streepje
avant dernier tiret: ajouter:

ii) wordt de voorlaatste alinea vervangen door:
ii) l'avant-dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

voorlaatste maand:
avant-dernier mois :

aanbevelingen, voorlaatste par.
recommandations - avant-dernier paragraphe

voorlaatste zin te wijzigen
modifier l'avant-dernière phrase

de voorlaatste zin vervalt;
l'avant-dernière phrase est supprimée;

nieuw voorlaatste punt invoegen
ajouter un nouvel alinéa

voorlaatste en laatste paragraaf :
--- avant-dernier et dernier paragraphe:

artikel 4, lid 5, voorlaatste alinea, moet als volgt worden gewijzigd:
À l'article 4.5, l'avant-dernier paragraphe doit être rédigé comme suit:

in dit verband wordt verwezen naar de voorlaatste alinea van de commentaar bij artikel 139.
il est renvoyé à ce propos à l'avant-dernier alinéa du commentaire de l'article 139.

overwegende dat een reclamant vraagt om de voorlaatste alinea van punt 3.2 te preciseren :
considérant qu'un réclamant demande de préciser l'avant dernier alinéa du point 3.2 :

de voorlaatste alinea van lid 1 a) van artikel 6 zou dan ook als volgt moeten luiden:
dès lors, l'avant-dernier alinéa du 1a) de l'article 6 devrait être libellé comme suit :

de commissie stelt voor om de volgende zin toe te voegen aan de 8e (voorlaatste) alinea :
la commission propose d'ajouter la phrase suivante au 8ème (avant dernier) alinéa :

de voorlaatste alinea van art. 5, lid 1 a), zou dan ook als volgt moeten worden geformuleerd:
dès lors, l'avant dernier alinéa du i a) de l'article 5 devrait être libellé comme suit:

gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 2, voorlaatste alinea,
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,

gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,

zie voor de zogenaamde trekker-maaiers letter a, voorlaatste alinea, van de toelichting op post 84.33 van het gs.
en ce qui concerne les tondeuses à gazon dites tondeuses autoportées, voir les notes explicatives du 5h, n° b4.33, intitulé a, pénultième alinéa.

- gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschappen, en met name artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea hiervan,
- vu le texte instituant la communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,