Results for voornemens het gekochte te bewonen translation from Dutch to French

is zij voornemens het rapport te publiceren?
va-t-elle le publier ?

de onderneming is voornemens het machinepark te vernieuwen.
l’entreprise se propose de procéder à des substitutions du parc industriel.

de commissie is voornemens het subsidiariteitsbeginsel absoluut te respecteren.
elle doit tenir compte du fait qu'il faudra ajouter trois nouvelles langues aux neuf langues officielles actuelles: le finnois, le suédois, le norvégien.

is de raad voornemens het verdrag als college te ondertekenen?
entend-il, collégialement, signer cette convention ?

is hij nu eindelijk voornemens het probleem nogmaals te bezien?
envisage-t-il enfin de reconsidérer la question?

de commissie is voornemens het voorstel vóór juli 1991 aan te nemen.
la commission compte adopter cette proposition avant juillet 1991.

de commissie is voornemens het jaar nadien een wetgevingsvoorstel in te dienen.
une proposition législative est en projet pour l'année suivante.

de commissie is voornemens het nieuwe regelgevingskader als volgt te structureren:
la commission envisage de structurer le nouveau cadre réglementaire autour des axes suivants:

is de commissie voornemens het programma na deze datum voort te zetten?
la commission atelle l'intention de proroger ce programme après cette date ?

de commissie is voornemens het eu-drugsbeleid een nieuwe impuls te geven.
la commission s'est engagée à donner à un nouvel élan à la lutte contre la drogue au niveau de l'ue.

de afdeling is voornemens het europese karakter van haar lopende onderzoek te handhaven en te
ils ont non seulement adopté des constitutions écrites et des

de commissie is voornemens het onderzoek naar de reguliere financiering vóór eind 2006 af te ronden.
cette dernière entend achever l'enquête sur le financement régulier avant la fin de l'année 2006.

de commissie is voornemens het initiatief te nemen tot een studie naar coreguleringsmodellen in de mediasector.
la commission a l’intention de lancer une étude sur les modèles de co-régulation dans le secteur des médias.

de klagende eg-producenten zijn voornemens het gebruik van gerecycleerde grondstoffen geleidelijk te verhogen.
l'industrie communautaire envisage d'augmenter progressivement la part des matériaux recyclés utilisés.

het gekochte dividend wordt opgenomen in de prijs van het waardepapier.
le montant du dividende acheté est inclus dans le coût de l’instrument de capitaux propres.

vandaar onze vragen. is de commissie voornemens het mandaat van de groep van adviseurs te verlengen?
nous posons donc les questions suivantes: la commission envisage-t-elle une prolongation du mandat de ce groupe de conseillers?

d) het gekochte dividend wordt opgenomen in de prijs van het waardepapier.
d) le montant du dividende acheté est inclus dans le coût de l'instrument de capitaux propres.

3° de aanvrager zich ertoe verbindt de woning als hoofdverblijfplaats te bewonen;
3° le demandeur s'engage à occuper le logement à titre de résidence principale;

de koper is verplicht de woning te bewonen gedurende een periode van 20 jaar na de aankoop ervan.
l'acheteur est obligé à occuper l'habitation pendant une période de 20 ans suivant son achat.

5° zich ertoe verbinden de woning als hoofdverblijfplaats te bewonen tijdens de hele duur van het renovatiehuurcontract.
5° s'engager à occuper le logement à titre de résidence principale pendant toute la durée du bail à réhabilitation.