Results for vooroordelen translation from Dutch to French

vooroordelen
préjugé

vooroordelen wegwerken
faire échec aux préjugés

zonder vooroordelen.
sans préjuger.

misverstanden en vooroordelen
malentendus et préjugés

dit zijn geen vooroordelen.
il ne s’ agit pas de préjugés.

dit blijken vooroordelen te zijn.
il semble qu' il s' agisse de préjugés.

bevestiging van vooroordelen nekt japanners
confirmation de la déformation des faits sur la collision avec les japonais (en anglais)

de misvattingen berusten op vooroordelen.
cette conception erronée repose sur des préjugés.

dit zijn geen vooroordelen, dit zijn feiten.
il ne s’ agit pas de préjugés, mais de faits.

wij koesteren geen vooroordelen jegens biotechnologie.
en ce qui nous concerne, nous n'avons aucun parti pris contre les biotechnologies.

niet alle vakbondsmensen zijn vrij van sexistische vooroordelen.
les syndicalistes ne sont pas tous affranchis des préjugés

maatschappelijke vooroordelen spelen daarbij een belangrijke rol.
en la matière, les préjugés sociaux jouent un rôle déterminant.

alleen met feiten kunnen vooroordelen worden veranderd.
seuls des actes concrets peuvent modifier les préjugés.

de leerling gaat om met vooroordelen, intimidatie en manipulatie.
l'élève gère les préjugés, l'intimidation et la manipulation.

welke zijn de vooroordelen t.o.v. de vrouwen ?
quels sont les préjugés dont sont victimes les femmes ?

maar turkije kan de meningsvorming beïnvloeden en de vooroordelen weerleggen.
la turquie a cependant la capacité d'influencer l'opinion et de lutter contre les idées préconçues.

er komen eveneens vooroordelen, vrees en vijandelijkheid uit voort.
ils mettent aussi en jeu des préjugés, des craintes et de l'hostilité.

daarom is het essentieel dat stereotypes en vooroordelen worden weggewerkt.
il sera essentiel, dans ce contexte, d'œuvrer à l'élimination des idées reçues et des préjugés.

deze vooroordelen worden des te groter naarmate de handicap ernstiger is.
il s'agit de préjugés qui sont directement proportionnels au degré du handicap.

de immigrantengemeenschap en de rasechte duitsers negeren elkaarwegens de wederzijdse vooroordelen.
dansl’autre sens, les stéréotypes ont aussi cours.