Results for voorschottranche translation from Dutch to French

— handhaving van de voorschottranche voor de minimumloners of — passende verhoging van de zogenaamde duurtetoeslag.
salaires, revenus et patrimoines

— opschorting van de in 1972 ingevoerde voorschottranche, — uitbetaling van de indexverhogingen met een maand vertraging.
— le relèvement approprié de l'allocation compensatoire, dite indemnité de vie chère.

in luxemburg werd dit jaar de voorschottranche van 1,5%, waarmee men sedert 1972 werkte, afgeschaft, maar in italië en belgië bleven de traditionele stelsels ongewijzigd.
le luxembourg a supprimé cette année la tranche d'avance de 1,5 % en application depuis 1972, mais les systèmes traditionnels sont restés inchangés en italie et en belgique.

de raad herinnert er ook aan dat er tegengestelde opvattingen be staan wat betreft de terugbetaling van de zogenaamde voorschottranche van de loonindexering; deze werd later opnieuw ingevoerd (1).
le conseil rappelle aussi les thèses contradictoires en présence en ce qui concerne le remboursement de la tranche dite d'avance en matière d'échelle mobile, qui a effectivement été réintroduite par la suite (1).

— „de wet van 1 juli tot wijziging van de glijdende loonschaal". de in 1972 toegestane voorschottranche van 1,5% wordt afgeschaft voor alle lonen en pensioenen boven het sociaal minimumloon.
la tranche d'avance de 1,5% (concédée en 1972) est supprimée pour tous les salaires et pensions dont le niveau dépasse celui du salaire social minimal.