Results for voorspoedig nieuwjaar translation from Dutch to French

nieuwjaar
jour de l'an

1 nieuwjaar
1 fèti du travail

gelukkig nieuwjaar
bonne année

1 januari, nieuwjaar;
1er janvier, nouvel an;

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
lindqvist (eldr). - (sv) monsieur le président, ce rap port a pour objet la façon dont les règles communautaires sont introduites dans les États membres.

nieuwjaar donderdag 1 januari
nouvel an jeudi 1er janvier

gelukkig nieuwjaar 2019 voor iedereen!
tout d'bord, bonne année 2019 à tous !

dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
chers collègues, je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année à chacun d' entre vous.

gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning

"en tussen kerstmis en nieuwjaar".
"et entre noël et le nouvel an".

twee weken die kerstmis en nieuwjaar omvatten;
deux semaines englobant la noël et le nouvel an;

de voorzitter. - dames en heren, ik wens u allen een prettig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
la seule chose que j'ajouterai, c'est que cela ne peut se faire que par une approche pragmatique. que.

de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
la présidente présente aux membres ses vœux à l'occasion du nouvel an.

1 januari _bar_ dinsdag, nieuwjaar _bar_
1er janvier _bar_ mardi, nouvel an _bar_

2 januari _bar_ dinsdag, dag na nieuwjaar _bar_
2 janvier _bar_ mardi, lendemain du nouvel an _bar_

portugal, spanje, nederland en duitsland zullen vóór nieuwjaar volgen.
souveraineté en matière de mousseux ?

terwijl ik de rest van het parlement prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar toewens, hoop ik dat europees rechts ons dat garandeert door met zijn handen van ons werk afte blijven.
si je considère comme tout à fait inacceptable le projet initial de cette directive, le vóte qui vient d'avoir lieu sur des amendements prétendument de compromis proposés par le rapporteur n'améliore pas la situation, si ce n'est en apparence.

de voorzitter. — ik geef nu de voorzittershamer over aan de heer megahy. degenen die ik morgen vroeg niet meer zie, wens ik nu al een zeer gelukkig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar toe.
c'est ce qui explique la proposition d'amendement déposée qui, je l'espère, sera approuvée par le parle ment.

ten slotte, mijnheer de voorzitter, wil ik uzelf, alsmede lord plumb en de leden van het parlement een zeer gelukkig kerstmis en een gezond en voorspoedig nieuwjaar wensen, zowel voor hun persoonlijke als voor hun parlementaire leven.
compte tenu de l'heure tardive, monsieur le président, et du fait que la commission et le parlement ont une large communion de vues sur la question, je ne crois pas qu'il me faille encore ajouter autre chose.

gezien ik nu de vergadering moet verlaten om het europees parlement te vertegenwoordigen bij de europese raad en bij het begin van de intergouvernementele conferentie, wens ik iedereen te feliciteren die heeft meegewerkt aan de verwezenlijking van deze begroting en ik zal mij volledig inzetten om de stand punten van het parlement te verdedigen op dit historisch ogenblik. ik wens u een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig nieuwjaar.
la seule maniete d'assurer la sécurité de ceux qui naviguent en toute légalité en mer d'irlande -— que ce soit pour leur plaisir ou professionnellement parce qu'ils sont pêcheurs — est d'insister pour que les sousmarins passant par ces eaux le fassent en surface.