Results for voortgangsindicatoren translation from Dutch to French

voortgangsindicatoren
indicateur de progrès

belangrijkste voortgangsindicatoren
indicateurs clés de l'état d'avancement

voortgangsindicatoren en streefcijfers
indicateurs de progrès et objectifs

doelstellingen van het epcip en voortgangsindicatoren
objectifs du programme epcip et indicateurs de progrès

de voortgangsindicatoren in de verwezenlijking van de beleidsdoelstelling zijn:
les indicateurs du progrès vers la réalisation de l'objectif politique sont les suivants:

de bijgewerkte routekaart moet adequate doelstellingen en voortgangsindicatoren bevatten.
la feuille de route actualisée doit se traduire en objectifs et indicateurs d'avancement pertinents.

- duidelijke omschrijving en controle van de doelstellingen en voortgangsindicatoren.
- à définir clairement et à contrôler les objectifs et les indicateurs de réalisation de ces objectifs.

de belangrijkste voortgangsindicatoren zijn gekoppeld aan de ontwikkeling van het gemiddelde auto- en bestelwagenaanbod.
les indicateurs clés des progrès réalisés sont liés à l’évolution de la moyenne du parc automobile neuf (voitures particulières et camionnettes).

voortgangsindicatoren en regelmatige evaluatie van de hulp zijn van cruciaalbelang om de eu-hulp beter te richten.
lesindicateursde progrèsetune évaluation régulière de l'aidesontindispensablespour mieuxcibler l'aide fournie par l'ue.

voortgangsindicatoren en regelmatige evaluatie van de hulp zijn van cruciaal belang om de eu-hulp beter te richten.
les indicateurs de progrès et une évaluation régulière de l'aide sont indispensables pour mieux cibler l'aide fournie par l'ue.

2° haar beleid toetst aan de voortgangsindicatoren en doelstellingen zoals opgenomen in het convenant en het operationele actieplan.
2° confronte sa politique aux indicateurs d'avancement et aux objectifs tels que repris dans la convention et dans le plan d'action opérationnel.

de diensten van de commissie houden toezicht op de uitvoering en de doeltreffendheid van dit initiatief door middel van een reeks centrale voortgangsindicatoren.
les services de la commission surveilleront la mise en œuvre et l’efficacité de la présente initiative au moyen d’une série d’indicateurs clés.

bijvoorbeeld arbeidsmobiliteitsovereenkomsten en overeenkomsten inzake de meeneembaarheid van pensioenen en andere sociale uitkeringen sluiten en uitvoeren, voortgangsindicatoren met betrekking tot de erkenning van vaardigheiden en kwalificaties
pourrait inclure l’établissement et la mise en œuvre d’accords de mobilité de la main-d’œuvre et d’accords sur la portabilité des pensions et d’autres prestations sociales, ainsi que des indicateurs de progrès concernant la reconnaissance des compétences et des qualifications.

de verklaring van parijs had betrekking op de verbintenis doelen vast te stellen en deze te volgen op basis van 12 voortgangsindicatoren[16].
la déclaration de paris a institué un engagement à fixer des objectifs et à en mesurer l’évolution à l’aide de 12 indicateurs de progrès[16].

bij de samenwerking wordt mede uitgegaan van de doelstellingen van de internationale ontwikkelingssamenwerking; voorts wordt bijzondere aandacht geschonken aan de totstandbrenging van kwalitatieve en kwantitatieve voortgangsindicatoren.
la coopération se réfère également aux objectifs internationaux de la coopération au développement et prête une attention particulière à la mise en place d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs des progrès réalisés.

de commissie komt tot de slotsom dat de betrokken lidstaat niet in staat is om in de nabije toekomst de nodige herstelmaatregelen uit te voeren in overeenstemming met een actieplan met duidelijke voortgangsindicatoren dat moet worden vastgesteld in overleg met de commissie.
la commission en conclut que l'État membre concerné n'est pas en mesure de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour remédier à la situation dans l'immédiat, conformément à un plan d'action comportant des indicateurs de progrès clairs qui doivent être établis après consultation de la commission.

begrotingssteun zorgt voor extra prikkels tot hervorming, doordat er financiële middelen worden verstrekt in combinatie met bepaalde overeengekomen resultaten (gebaseerd op voortgangsindicatoren).
un appui budgétaire est une incitation supplémentaire à procéder à des réformes en ce sens qu’il mobilise des fonds liés à des objectifs définis (basés sur des indicateurs de progrès) portant sur une meilleure gestion des finances publiques.

de kwaliteit van de strategieën van hogeronderwijsinstellingen om uitval te voorkomen26 en studenten te laten doorstromen, met voortgangsindicatoren of -doelen, heeft invloed op de kans die studenten hebben op succesvolle voltooiing van hun studies.
la qualité des stratégies des ees visant à éviter l’abandon prématuré des études26 et à favoriser la poursuite de celles-ci, avec des indicateurs ou objectifs pour mesurer les progrès réalisés, a une incidence sur les chances qu’ont les étudiants de terminer leurs études avec succès.

op 21 september 2011 besprak het effectbeoordelingscomité het verslag en verzocht het om een aantal verbeteringen, in het bijzonder om een volledigere en gerichtere probleemanalyse, om specifieker omschreven doelstellingen, om het opzetten en beoordelen van sterke beleidsopties en om duidelijkere evaluatieregelingen en duidelijker omschreven robuustere voortgangsindicatoren.
le 21 septembre 2011, le comité d’analyse d’impact a demandé plusieurs améliorations du rapport après l’avoir examiné, notamment pour fournir une analyse des problèmes exhaustive et plus ciblée, préciser les objectifs, opérer et évaluer des choix stratégiques de fond, clarifier les modalités d’évaluation et définir des indicateurs de progrès plus fiables.

de commissie neemt samen met de wereldbank en verschillende lidstaten actief deel aan de initiatieven om, in overeenstemming met de partnerlanden, voortgangsindicatoren voor het beheer van de overheidsfinanciën vast te stellen. _bar_
la commission participe activement avec la banque mondiale et plusieurs États membres aux initiatives pour identifier en accord avec les pays partenaires des indicateurs de progrès dans la gestion des finances publiques. _bar_