Results for voorwie de iban code niet aangenomen... translation from Dutch to French

op dit moment zit ik met een voorstel van mevrouw green in zake terugverwijzing naar de commissie als hét corrigendum niet aangenomen wordt.
mais, pour Γ heure je suis saisi d'une proposition de mme green visant au ren­voi en commission si le corrigendum n'est pas adopté.

als een amendement niet aangenomen wordt, wordt het niet aangenomen en blijft de oorspronkelijke tekst staan.
je tiens simplement à contester le vote final de l'ensemble de la ques tion.

hij vervolledigt de door de iban-code verstrekte informatie.
il complète l'information fournie par le code iban.

niet aangenomen wordt het amendement waarin de door de commissie voorgestelde verschuiving van de bewijslast nog wat verder wordt aangescherpt.
le rapport estime qu'il est possible de réduire le niveau de la fiscalité dans de nombreux etats membres et que les systèmes de sécurité sociale doivent être réformés, en sorte d'alléger la charge fiscale sur la création d'emplois.

misschien moet ik dus eerst overgaan tot de stemming met betrekking tot het voorstel inzake het corrigendum, om te weten te komen of dit corrigendum al dan niet aangenomen wordt.
je vais donc peutêtre mettre d'abord aux voix la proposition concernant le corrigendum, pour savoir si le corrigendum est accepté ou re-

deze code wordt aan de iban-code toegevoegd en bevat elf karakters.
il s’ajoute au code iban et comprend 11 caractères.

wij kunnen deze resolutie niet langer steunen en trekken onze handtekening in. wij vragen dat dit artikel 8 niet aangenomen wordt opdat wij de resolutie kunnen steunen.
nous ne pouvons appuyer cette résolution, nous retirons donc notre signature et nous demanderions que cet article 8 ne soit pas approuvé pour pouvoir appuyer cette résolution.

het is voor de burgers onbegrijpelijk dat de onderhandelingen in de raad over belangrijke wetgevingsvoorstellen, zoals dat betreffende de verhoogde schadecompensatieregelingen bij overboekingen, weliswaar afgerond zijn, maar dat die wetgeving vervolgens niet aangenomen wordt.
il est incompréhensible pour les citoyens que des projets législatifs importants, comme celui qui concerne des régimes de dédommagement plus élevé en cas de surréservation dans le trafic aérien, aient été négociés au conseil, mais pas approuvés.

omdat het begrip gelijke vertegenwoordiging niet aangenomen wordt, zullen de organisaties elk een lijst van kandidaten voorleggen en laatste vóór de 14e kalenderdag die voorafgaat aan de datum van de verkiezingen en er zal reden zijn om over te gaan tot de verkiezingsverrichtingen bepaald in de volgende artikels.
la notion de présentation commune n'étant pas retenue, les organisations présenteront chacune une liste de candidats pour le 14e jour calendrier précédant la date de l'élection au plus tard et il y aura lieu de procéder aux opérations électorales déterminées dans les articles suivants.

wanneer de aanvrager om gezondheidsredenen niet aangenomen wordt door de verzekeringskas kan de vennootschap hetzij de lening toestaan zonder te eisen dat zij door een levensverzekering wordt gedekt, hetzij de levensverzekering doen sluiten op een ander lid van het gezin, van wie vermoed wordt dat de beroepsinkomsten zullen instaan voor de maandelijkse afbetalingen.
lorsque le demandeur est refusé par la cassie d'assurance pour des raisons de santé, la société peut, soit accorder l'emprunt sans exiger que ce dernier soit couvert par une assurance vie, soit faire contracter l'assurance vie au nom d'un membre de la famille dont on suppose que ses revenus professionnels assureront les remboursements mensuels.

bankgegevens (voor overmakingen moet de bic-code worden verstrekt in plaats van de bankcode en de iban-code in plaats van het rekeningnummer):
coordonnées bancaires (pour les virements, fournir le code bic au lieu du code bancaire et le code iban au lieu du numéro de compte):

iii ) diensten aan te bieden die de klanten in staat stellen betalingen met uitsluitend de iban-code ( dus zonder bic ) te verrichten .
non iii .

3.7 de gebruiksvriendelijkheid van de iban-code, die tot 34 vakjes kan oplopen, kan worden verhoogd door minstens vier vakjes te schrappen (vakje niet invullen, koppelteken, nieuw vakje).
3.7 la convivialité du code iban, qui peut compter jusqu'à 34 caractères, devrait être accrue en plaçant entre chaque groupe de quatre chiffres un espace vide, un tiret ou un nouveau champ.

om reden van de amendementen die opgenomen zijn, zullen wij — ondanks het feit dat wij van mening blijven dat het verslag onvolledig is — vóór het verslag stemmen als de heer blumenfeld zijn amendement op paragraaf 15 intrekt, dat hij inderdaad al in de commissie probeerde in te voeren en dat met meerderheid van stemmen werd afgewezen ; als het amendement van de heer gautier op paragraaf 11 niet aangenomen wordt en eveneens verbinden wij ons ja aan de goedkeuring van de amendementen nrs. 2, 3, 5 en 6.
très grand, c'est la prise de décision. d'aucuns refusent, pour le moment, qu'en matière de politique sociale, on décide à la majorité qualifiée.