Results for voorziene budget translation from Dutch to French

respecteert het voorziene budget;
respect du budget prévu;

voorzien in het oorspronkelijke budget.
il ressort du dossier que la somme de 53 300 écus déclarée au titre «actions d'information/publications» et considérée comme inéligible par la commission a fait l'objet d'une prévision dans le budget initial.

het in § 1 voorziene budget wordt als § 5 volgt verdeeld in de cel :
le budget prévu du § 1er est distribué dans la cellule comme suit :

het daartoe voorziene budget wordt vastgesteld op 297,47 eur per jaar per effectief mandaat.
le budget prévu à cette fin est fixé à 297,47 eur par an par mandat effectif.

het thans voorziene budget van 1 miljoen euro volstaat niet om dermate gewichtige doelstellingen te verwezenlijken.
l'enveloppe d'un montant de 1 million d'euros qui est actuellement prévue est insuffisante pour la réalisation d'objectifs de cette importance.

indien het voorziene budget overschreden wordt, wordt de forfaitaire vergoeding van elke zorgkas evenredig verminderd.
en cas de dépassement du budget prévu, l'indemnité forfaitaire de chaque caisse d'assurance soins est réduite proportionnellement.

situering van het indicatief budget van dit programma binnen het globale voorziene budget van de ngo voor de volgende 5 jaren
situation du budget indicatif de ce programme à l'intérieur du budget global de l'ong prévu pour les 5 prochaines années

voor deze actie is een budget van 495 787 euro voorzien.
un budget de 495 787 euro est prévu pour cette action.

het budget dat voorzien is voor alternatieve en ondersteunende zorgvormen.
le budget prévu pour les formes alternatives de soins et de soutien aux soins.

het voorziene budget bedraagt 358 miljoen sek (ca. 38 miljoen eur) per jaar en 2,258 miljard sek (ca.
le budget prévu s'élève à 358 millions sek (38 millions eur environ) par an; il devrait atteindre à l'issue de l'opération 2258 millions sek (239 millions eur environ) au total.

de commissie heeft bovendien een speciaal budget voorzien voor publiciteitsmateriaal.
en outre, la commission a réservé un budget spécial pour du matériel publicitaire.

voorziene budget van 400 miljoen euro: 50 miljoen euro voor het onderdeel opleiding en 350 miljoen euro voor het onderdeel ontwikkeling, distributie en promotie.
le budget total, sur cinq ans, devrait s'élever à 400 millions d'euros : 50 millions d'euros pour la partie formation, et 350 millions d'euros pour la partie développement, distribution et promotion.

wijken in moeilijkheden infrastructuurwerken" betreft, is het in de kolom 5 voorziene budget van 1 000 mbef verdeeld in 500 mbef voor 2002 en 500 mbef voor 2003.
quartiers en difficulté travaux d'infrastructure", le budget de 1 000 mbef prévu dans la colonne 5 se répartit en 500 mbef en 2002 et 500 mbef en 2003.

het op die manier vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2002 wordt in 2002 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2002, die niet werden geselecteerd.
le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2002 est affecté en 2002 aux projets les plus favorablement classés de l'étape d'évaluation 2002, qui n'étaient pas sélectionnées.

de vlaamse regering kan de steunverlening aan zelfstandigen, vennootschappen en verenigingen uit de agrotoeleveringssector en de agrovoedingssector beperken tot een jaarlijks maximaal percentage van het totale voorziene budget van het fonds.
le gouvernement flamand peut limiter l'aide aux indépendants, sociétés et associations des secteurs de l'agro-alimentaire et de la sous-traitance agricole à un pourcentage maximum annuel du budget global prévu du fonds.

vooraleer nader in te gaan op deze criteria wordt nog eventjes stil gestaan bij de uitgangspunten, de omschrijving en het voorziene budget van de alternatieve en ondersteunende zorgvormen in het kader van het derde protocolakkoord.
avant d'examiner plus avant ces critères, il convient d'approfondir quelque peu les principes, la définition et le budget prévu pour les formes alternatives de soins et de soutien aux soins dans le cadre du protocole 3.

het voorziene budget van 2,5 miljoen ecu in totaal stelt de commissie in staat 50 % van de totale kosten te financieren die de euromanagement­consultants maken met hun interventies bij bedrijven.
le budget total prévu de 2,5 millions d'écus permettra à la commission de financer 50 % du coût total des interventions en entreprise par les consultants «euromanagement».

dank zij de financiële steun van het programma ida ('), hebben we 55 % van het totale voorziene budget van de bij drage van de europese commissie kunnen toewijzen of besteden.
fin 1995, grâce au soutien financier du programme ida (1), nous avons dépensé ou engagé 55 % du budget total prévu comme contribution de la commission européenne.

vreest dat het voorziene budget van in totaal 920 miljoen euro moet worden uitgebreid met extra middelen om de ambitieuze doelstellingen van s2r, die op 1,4 miljard euro worden geraamd, te kunnen verwezenlijken;
considère toutefois que le budget total prévu – 920 millions d'euros – devra être complété par des fonds supplémentaires, pour que les objectifs ambitieux de l'initiative s2r, estimés à 1,4 million d'euros, puissent être réalisés.

werkelijk voorzien op 31.12.03 -toegestaan in het budget -toegestaan in het budget -
prévus effectivement au 31.12.03 -autorisés dans le budget -autorisés dans le budget -