Results for voorzieningskosten translation from Dutch to French

via de specifieke voorzieningsregeling kunnen deze extra voorzieningskosten met betrekking tot alle geselecteerde producten uitsluitend voor de eilanden van groep a worden vergoed.
le rsa permet donc de compenser ces coûts supplémentaires pour l'approvisionnement de la totalité des produits sélectionnées uniquement pour les îles du groupe a.

de elektriciteitsprijzen zullen tot 2030 zeker blijven stijgen, maar kunnen daarna dalen, vanwege de lagere voorzieningskosten, het besparingsbeleid en de verbeterde technologieën.
les prix de l'électricité sont voués à augmenter jusqu'en 2030, mais ils peuvent reculer ensuite grâce à une diminution du coût d'approvisionnement, à des politiques d’économie d’énergie et au progrès technologique.

- de uit de geografische ligging van de regio's azoren en madeira voortvloeiende omstandigheden ten aanzien van de voorziening, met name de voorzieningskosten,
- les conditions et notamment les coûts d'approvisionnement pour les régions des açores et de madère résultant de leur situation géographique,

1. "voorzieningskosten": de kosten van alle invoer en alle leveringen van ruwe aardolie, alsmede van de in een lidstaat geproduceerde ruwe aardolie;
1) "coût de l'approvisionnement", le coût de l'ensemble des importations et des livraisons de pétrole brut, ainsi que celui du pétrole brut produit dans un État membre;

een dergelijk vooruitzicht zal voor bepaalde ijzer- en staalfabrieken een ernstige verslechtering van hun voorzieningskosten, voor de betrokken gebieden nieuwe sociale moeilijkheden en voor de gemeenschap een grotere afhankelijkheid van de invoer van erts van overzee betekenen.
une telle perspective entraînerait, pour certaines usines sidérurgiques, une sérieuse aggravation de leurs coûts d'approvisionnement, pour les régions en cause, de nouvelles difficultés sociales et, pour la communauté, une dépendance accrue des importations des minerais d'outre-mer.

bij die vaststelling moet rekening worden gehouden met de extra voorzieningskosten die door het afgelegen en insulaire karakter van de ultraperifere gebieden worden veroorzaakt, welke omstandigheden voor deze regio's kosten meebrengen die voor hen een enorm nadeel betekenen.
ces modalités doivent tenir compte des surcoûts d'approvisionnement liés à l'éloignement et à l'insularité des régions ultrapériphériques, qui imposent à ces régions des charges qui les handicapent lourdement.

(5) bepaald dient te worden op welke wijze het bedrag van de steun die in het kader van de specifieke voorzieningsregelingen wordt toegekend voor de voorziening met producten uit de gemeenschap, wordt vastgesteld. bij die vaststelling moet rekening worden gehouden met de extra voorzieningskosten die door het afgelegen en insulaire karakter van de ultraperifere regio's worden veroorzaakt, welke omstandigheden voor deze regio's kosten meebrengen die voor hen een enorm nadeel betekenen. om de communautaire producten concurrerend te houden kan bij de vaststelling van die steun rekening worden gehouden met de bij uitvoer gehanteerde prijzen.
(5) il y a lieu d'établir les modalités de fixation du montant des aides pour l'approvisionnement de produits au titre des régimes spécifiques d'approvisionnement provenant de la communauté. ces modalités doivent tenir compte des surcoûts d'approvisionnement liés à l'éloignement et à l'insularité des régions ultrapériphériques qui imposent à ces régions des charges qui les handicapent lourdement. en vue de maintenir la compétitivité des produits communautaires, cette aide doit prendre en compte les prix pratiqués à l'exportation.