Results for vordering in hoofdorde translation from Dutch to French

in hoofdorde
a titre principal

vordering in deviezen
créance en devises

vraag in hoofdorde :
question à titre principal :

— burgerlijke vordering in strafzaken
— action civile en matière pénale

reconventionele vordering in een inbreukprocedure
demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon

zij vorderden in hoofdorde dat e.
ils demandent en ordre principal que e.

verwerpt de vordering in kort geding.
c-73/92 : commission / royaume d'espagne

vergroting van de vordering in financieel goud
augmentation de la créance or financier

hij stelde de vordering in als gemeenteraadslid.
il avait introduit le recours en tant que conseiller communal.

het recht om een vordering in te stellen
droit d'ester en justice

indien de vordering in die staat is ontstaan;
si la créance maritime est née dans cet etat;

ten aanzien van de in hoofdorde gestelde prejudiciële vraag
quant à la question préjudicielle posée à titre principal

doopvont (vordering in 2008 afgewezen wegens verjaring)
fonts baptismaux (action rejetée en 2008 par prescription)

de vordering ín reconventie van de commissie
en conséquence, ide n'est pas fondée à exiger de la commission le versement intégral de la subvention communautaire maximale prévue par le contrat.

de in hoofdorde gestelde prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord.
la question préjudicielle posée à titre principal appelle une réponse négative.

het is die interpretatie die in hoofdorde door de franse gemeenschapsregering wordt verdedigd :
c'est l'interprétation que défend, à titre principal, le gouvernement de la communauté française :

vorderingen in 2000
21 progrès réalisés en 2000

de struktuur van de primaire effektenmark t wordt in hoofdorde bepaald door volgende wetsvoorschriften :
la structure du marché des émissions est essentiellement régie par les dispositions légales suivantes :

in hoofdorde werpt de ministerraad de niet-vergelijkbaarheid van de bedoelde categorieën van kandidaten op.
le conseil des ministres soulève, en ordre principal, la non-comparabilité des catégories visées de candidats.

gekiere in hoofdorde slechts belang hebben in zoverre de bestreden decreten voorzien in een ambtshalve pensionering.
gekiere ne justifient d'un intérêt, en ordre principal, qu'en tant que les décrets litigieux prévoient une mise à la retraite d'office.