Results for vormen het brein translation from Dutch to French

ze vormen het register;
elles forment le registre;

dingen vormen het kapitaal
le capital est matériel.

zij vormen het scb-netwerk.
ces autorités et bureaux constituent le réseau cpc.

deze landen vormen het eurogebied.
l’ ensemble de ces pays forment la zone euro.

de laatste 2 vormen het controlenummer.
les 2 derniers constituent le chiffre de contrôle.

de gekozen leden vormen het bureau.
les membres élus constituent le bureau.

vakantiegangers vormen het uitgangspunt van de projectaanpak
l’approche de qualité repose sur huit principes:

beltegoeden vormen het leeuwendeel van de vouchers.
en effet, les bons téléphoniques prépayés représentent une part importante du volume total des bons.

120 amendementen vormen het resultaat van vele beraadslagingen.
en effet, la situation de l'agriculture biologique a énormément changé ces derniers temps.

aandoeningen van het bewegingsapparaat vormen het voornaamste probleem.
les maladies musculo-osseuses représentent le problème le plus grave.

betaaltelevisiediensten vormen het eenvoudigste voorbeeld van grensoverschrijdende satelliettelevisie.
les services de tv à péage constituent le cas le plus simple de transmissions transfrontières de tv par satellite.

woningen vormen het leeuwendeel van europa’s gebouwenbestand.
les bâtiments résidentiels représentent la majeure partie du parc immobilier de l’europe.

de voorzitter en de twee vice-voorzitters vormen het bureau.
le président et les deux vice-présidents forment le bureau.

de conclusies van deze conferentie vormen het uitgangspunt van deze leidraad.
les conclusions de la conférence de dublin constituent la base de ce guide.

(11) sorbaten vormen het grootste productsegment in de bewaarmiddelensector.
(11) les sorbates sont le premier segment de produits du secteur des conservateurs.

beide samen vormen het documentatiedossier voor de relevante eu-lidstaat.
ensemble, le masterfile et la documentation spécifique au pays concerné constituent la documentation requise pour chaque État membre intéressé.

cve: de centrale verwerkingseenheid is het „brein" van de computer.
cpu: "central processing unit", l'élément central de traitement, est le cerveau de l'ordinateur.

150 miljoen euro voor hersenonderzoek bij aanvang "europese maand van het brein"
l’octroi de 150 millions d’euros en faveur de la recherche sur le cerveau lance le «mois européen du cerveau»

de "europese maand van het brein" is een initiatief van de europese commissie.
pour lancer son initiative du «mois européen du cerveau», la commission européenne a réservé des moyens financiers atteignant environ 150 millions d’euros à 20 nouveaux projets de recherche internationaux sur le cerveau.

• de urban district councils (stedelijke districtsraden) vormen het middelste niveau.
• les urban district councils constituent un échelon intermédiaire.