Results for vormingsprogramma translation from Dutch to French

vormingsprogramma's
programmes de formation

10° vormingsprogramma :
10° programme de formation :

hoofdstuk ix. - vormingsprogramma's
chapitre ix. - programmes de formation

de voorstelling van zijn vormingsprogramma met :
la présentation de son programme de formation, reprenant :

de evaluatie berust op het vormingsprogramma.
l'évaluation se fonde sur le programme de formation.

dit gemiddelde wordt per vormingsprogramma berekend.
la moyenne en question est calculée par programme de formation.

het volledige vormingsprogramma coördineren en beheren;
coordonner et gérer le programme de formation dans toutes ses dimensions;

het vormingsprogramma wordt opgenomen in een inburgeringscontract.
le programme de formation est repris dans un contrat d'intégration civique.

het vormingsprogramma wordt te sint-niklaas uitgevoerd;
le programme de formation est organisé à saint-nicolas;

een vormingsprogramma is alleen toegankelijk voor deeltijds leerplichtigen.
un programme de formation n'est accessible qu'aux jeunes scolarisables à temps partiel.

5° het bedrijf het vormingsprogramma niet in acht neemt;
5° l'entreprise ne respecte pas le programme de formation;

2° over de uitwerking van het onthaal- en vormingsprogramma;
2° de l'élaboration du programme d'accueil et de formation;

het sensibilisatie- en vormingsprogramma wordt door het bestuur goedgekeurd.
le programme de sensibilisation et de formation est approuvé par l'administration.

het uitwerken van het onthaal- en vormingsprogramma van de personeelsleden;
développer le programme d'accueil et de formation des membres du personnel;

de vereniging in kwestie draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het vormingsprogramma.
l'association en question assume l'entière responsabilité du programme de formation.

4° de adviezen van de eigen adviesorganen met betrekking tot het vormingsprogramma.
4° les avis des propres organes d'avis en ce qui concerne le programme de formation.

het attest vermeldt de stappen van het vormingsprogramma die met vrucht werden doorlopen.
l'attestation mentionne les étapes du programme de formation suivies avec succès.

de cursussen moeten aan de door het instituut uitgewerkte vormingsprogramma's conform zijn.
les cours doivent être conformes aux programmes de formation élaborés par l'institut.

autochtone bevolkingsgroepen: vormingsprogramma over de internationale normen van de mensenrechten en het politieke proces
peuples autochtones: programme de formation sur les normes internationales des droits de l'homme et sur le processus politique

5° de organisator van het vormingsprogramma een beleidscontract sluiten met een centrum voor leerlingenbegeleiding;
5° l'organisateur du programme de formation doit conclure un contrat de gestion avec le centre d'encadrement des élèves;