Results for vragen naar de intenties van translation from Dutch to French

ze vragen naar de mening van de commissie.
ils veulent connaître la position de la commission.

het doorsturen van vragen naar de bevoegde instelling
obligation de transmettre les demandes à l'organisme compétent

de intenties van de commissie zijn in principe goed.
de prime abord, les intentions de la commission sont louables.

in haar antwoord op de aanvullende vragen worden de intenties van de raad echter afgezwakt.
je pensais que les débats de ce soir relevaient de l'article 40, lequel régit les questions orales.

het comité kan zich vinden in de intenties van de commissie.
le comité se félicite des intentions de la commission.

wat de vraag naar de invloed van art.
la cour de cassation rejette la thèse comme non fondée.

tot zover ben ik het volledig eens met de intenties van dit verslag.
(applaudissements sur les bancs du groupe socialiste) liste)

de intenties van de persoon, op basis van de bekende omstandigheden en feiten
les intentions de la personne sur la base de l’ensemble des circonstances et d'éléments de preuve concrets.

ik maak mij ook zorgen over de intenties van de raad met betrekking tot het budget.
une union européenne digne de sa propre histoire et consciente des défis auxquels elle doit faire face, comme l'élargissement et la concurrence mondiale, doit inverser fermement la logique qui a présidé à sa croissance.

de vraag naar de dienstverlening.
voici l'occasion de revoir et de résumer les points­clés de cette partie du document de travail.

op dit moment is er nog te veel verschil tussen de realiteit en de intenties van de raad.
actuellement, il existe encore une trop grande différence entre la réalité et les intentions du conseil.

ten tweede biedt het verslag ook niet de mogelijkheid om de intenties van de betrokkenen te beoordelen.
le régime de protection temporaire dure tant que la situation dans le pays d'origine ne permet pas un retour sûr des personnes victimes des conflits.

de intenties van deze mededeling zijn door de raad op 20 november (8) met instemming begroet.
les intentions de cette communication ont e´te´ salue´es par le conseil le 20 novembre (5).

blijft over de vraag naar de inhoud.
(le parlement adopte la décision)

is de commissie van oordeel dat de hypothese die de reclamant stelt niet tot de intenties van de regering behoort.
la commission estime que l'hypothèse soulevée par le réclamant n'entre pas dans les intentions du gouvernement.

de evp deelde steeds de intenties van mevrouw dührkop en deelt nu ook de uitwerking daarvan die haar resolutie voorstelt.
le ppe a constamment partagé les intentions de mme dührkop dührkop et partage aujourd'hui aussi leur mise en œuvre, dont sa résolution est l'expression.

checklist - onderzoek naar de vraag naar bedrijfsruimte
check­list ­ une étude de marché relative à la demande d'espaces de travail

dit is een wettelijk opgelegde last, die los van de intenties van de betrokken partijen verband houdt met de feitelijke fiscale situatie.
elle constitue une charge imposée par la loi, liée à un élément fiscal indépendamment des projets des parties.

ten slotte heeft de commissie overtuigende bewijsstukken gevonden voor de mogelijkheden om tot de markt toe te treden en de intenties van e2 dit te doen.
une nette majorité de ceux qui ont répondu à l’enquête de la commission ont indiqué qu’elsam et e2 pourraient leur vendre des quantités de gaz supplémentaires.

het kwaliteitsbeleid omvat de intenties van een voorziening met betrekking tot kwaliteit en wegen daar naartoe, formeel uitgedrukt in een verklaring van het management.
la politique de qualité comprend les intentions d'une structure en matière de qualité et les voies pour y arriver, exprimées formellement dans une déclaration de gestion.