Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bestaat bijvoorbeeld helemaal geen democratische meerderheid onder de bevolking voor het vreemdelingenstemrecht of voor nieuwe immigratiegolven, zoals het verslag bepleit.
par exemple, il n’ existe absolument pas de majorité démocratique populaire en faveur du droit de vote des résidents étrangers ou en faveur de nouvelles vagues d’ immigration, comme le rapport le prétend.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het verslag pleit voor de invoering van het vreemdelingenstemrecht en voor positieve discriminatie, met andere woorden voor de discriminatie van europeanen ten gunste van vreemdelingen.
le rapport demande que l’ on accorde le droit de vote aux étrangers et que l’ on introduise une discrimination positive, qui est une autre manière de parler de discrimination à l’ égard des européens en faveur des étrangers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: