Results for vrieskastcombinaties translation from Dutch to French

koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
réfrigérateurs-congélateurs avec portes extérieures séparées

tot onderverdeling 841810 behoren alle koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren, al dan niet voor huishoudelijk gebruik.
la sous-position 841810 comprend tous les appareils se présentant sous forme d’une combinaison de réfrigérateurs/congélateurs munis de portes extérieures séparées, à usage domestique ou autres.

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains réfrigérateurs "side-by-side" originaires de la république de corée

de in overweging 12 vermelde koelkast-vrieskastcombinaties met drie deuren worden op de markt naast allerlei andere modellen side-by-side koelkasten aangetroffen.
sur le marché, on trouve toutefois le combiné réfrigérateur-congélateur à trois portes, visé au considérant 12, à côté de tous les autres modèles de réfrigérateurs "side-by-side".

daarom zouden alle koelkast-vrieskastcombinaties met drie of meer deuren volgens hem moeten worden uitgesloten van de procedure, of de definitie zou moeten worden uitgebreid tot alle koelkast-vrieskastcombinaties.
la société a dès lors demandé que tous les combinés réfrigérateur-congélateur équipés de trois portes ou davantage soient exclus de la procédure ou bien que cette dernière soit étendue à tous les combinés réfrigérateur-congélateur.

de klacht werd op 18 april 2005 ingediend door whirlpool namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 90 %, van de productie van bedoelde koelkast-vrieskastcombinaties in de europese gemeenschap.
la plainte a été déposée le 18 avril 2005 par whirlpool (ci-après dénommé "le plaignant") au nom de producteurs représentant une proportion importante, soit plus de 90 %, de la production communautaire totale de réfrigérateurs "side-by-side".

(1) op 18 april werd een klacht ingediend over de invoer van bepaalde "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea (hierna "korea" genoemd). de indiener van de klacht was whirlpool europe s.r.l. die een groot deel van de productie van side-by-side koelkast-vrieskastcombinaties in de eu vertegenwoordigt.
(1) le 18 avril 2005, une plainte concernant les importations de certains réfrigérateurs "side-by-side" originaires de la république de corée a été déposée par whirlpool europe s.r.l. (ci-après dénommé "plaignant") représentant une proportion majeure de la production communautaire de réfrigérateurs "side-by-side".