Results for vroege en late werkuren translation from Dutch to French

(zeer vroege en vroege rassen)
(variétés précoces et très précoces)

aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)
pommes de terre (y compris primeurs et plants)

deeltijds werk om late werkuren mogelijk te maken;
travail à temps partiel de manière à pouvoir prolonger les heures de travail;

de auc-waarden van mpa waren over de leeftijdsgroepen gelijk in de vroege en late post-transplantatieperiode.
quel que soit le groupe d’âge considéré, les asc du mpa étaient équivalentes en période précoce et tardive de post transplantation.

de auc-waarden van mpa waren over beide groepen gelijk in de vroege en late post-transplantatieperiode.
quel que soit le groupe d'âge considéré, les asc du mpa étaient équivalentes en période précoce et tardive de post transplantation.

e/10 aardappelen (inclusief vroege en poot aard appelen) p.m.
e/10 pommes de terre (y compris primeurs et plants) p. m.

traditioneel waren deze gericht op puntbronnen van milieueffecten in de zeer vroege en late fasen van de levenscyclus van het gebruik van hulpbronnen.
traditionnellement, ces questions concernent essentiellement les sources ponctuelles d'incidences sur l'environnement qui se situent au tout début et à l'extrême fin du cycle d'utilisation des ressources.

er werden geen behandelingsgebonden veranderingen opgemerkt in de vroege en late foetale sterftes, de corpora lutea en de sterftes vóór de implantatie.
on n'a constaté aucune modification liée au traitement en ce qui concerne les décès précoces et tardifs des foetus, le corpora lutea et les pertes avant implantation.

te vroege en krachtige activiteit kan het implantaat en het klinisch voordeel van chondrocelect in gevaar brengen.
une activité trop précoce et trop intense peut en effet compromettre la greffe et réduire le bénéfice clinique de chondrocelect.

door de vroege en zeer sterke industrialisering van wallonië zijn de watervoorraden aangetast, zodat waterzuivering noodzakelijk is.
cette politique de. réindustrialisation de la wallonie prendra place dans le cadre de la nouvelle politique industrielle voulue par le gouvernement ainsi que du plan de redéploiement industriel et de relance économique.

onverminderd gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak wordt het loon van de werklieden die ploegenarbeid verrichten (vroege en late shift) verhoogd met 10 pct.
sans préjudice de dispositions plus favorables existant au plan de l'entreprise, le salaire des ouvriers qui effectuent du travail en équipes (équipes du matin et du soir) est majoré de 10 p.c.

onverminderd gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak wordt het basisloon van de werklieden die ploegenarbeid verrichten (vroege en late shift) verhoogd met 10 pct.
sans préjudice de dispositions plus favorables au plan de l'entreprise, le salaire de base des ouvriers qui effectuent du travail en équipes (équipes du matin et du soir) est augmenté de 10 p.c.

uat en lat (jaargemiddelde)
semax etsemin lat (moyenne annuelle)

knop kort in en laat direct los.
brièvement sur le bouton rouge et

god geeft leven en laat sterven.
c'est allah qui donne la vie et la mort.

uat en lat (24-uurgemiddelde)
semax et semin (moyenne journalière)

--„en laat mijnheer mij hier alleen?”
-- et monsieur me laisse seul ici?

de met deze dosis verkregen auc-waarden van mpa waren gelijk aan die welke werden gezien bij volwassen niertransplantatiepatiënten aan wie 1 g mycofenolaat tweemaal daags in de vroege en late post- transplantatieperiode werd toegediend.
les asc du mpa obtenues avec cette dose sont équivalentes à celles observées chez les adultes transplantés rénaux recevant mycophénolate à la dose de 1 g deux fois par jour en phase précoce et tardive de post transplantation.

het is nog vroeg en in acht maanden kan er nog veel gebeuren.
il est encore tôt et on peut encore faire beaucoup de choses en huit mois.

problemen kunnen het best vroeg en op nationaal niveau worden opgelost.
les problèmes sont mieux résolus s’ils sont traités à un stade précoce et à l’échelon national.