Results for vuilverbrandingsovens translation from Dutch to French

vuilverbrandingsovens.
incinérateurs.

er bestaan strenge normen voor het storten van afval en voor vuilverbrandingsovens.
il existe des normes strictes pour les décharges et les incinérateurs.

centrales of vuilverbrandingsovens, waarbij zorgvuldig is nagegaan dat het milieu geen nadelige invloed onder­vindt.
financés comportent des équipements utilisant des ressources renouvelables, petites centrales géothermiques et hy­droélectriques ou unités d'incinération associées au traitement de déchets so­lides, projets dont l'absence d'impact sur l'environnement est soigneusement vérifiée.

met behulp van deze richtlijn dient de recyclageindustrie getorpedeerd te worden en krijgen de vuilverbrandingsovens een gigantische steun in de mg.
pour moi, il s'agit là d'une entreprise laborieuse et je m'y oppose, parce que j'estime qu'un pas européen vaut beaucoup plus que dix pas franchis par un seul pays.

gaan we bijvoorbeeld onderzoeken waar vuilverbrandingsovens voor uitstoot zorgen en waar anderszins sprake is van dioxinevervuiling, zoals in de grond en in het gras dat de dieren eten?
déterminera-t-on, par exemple, les lieux de retombée des émissions de dioxine produites par les incinérateurs de déchets, d' autres sources d' émission de dioxine, présentes dans les sols, dans l' herbe dont les animaux se nourrissent?

een voorbeeld ter illustratie: 40% van het lood op onze vuilnisbelten en 50% van het lood in onze vuilverbrandingsovens is van dit soort afval afkomstig.
prenons un exemple: 40% du plomb dans les décharges et 50% dans les incinérateurs proviennent de ce type d' équipements.

de eu heeft reeds in een aantal sectoren stappen genomen, bij voorbeeld beperking van de schadelijke stoffen in de uitlaatgassen van auto's, verlaging van de toegestane vervuiling door gemeentelijke vuilverbrandingsovens en beperking van het grensoverschrijdende vervoer van gevaarlijk afval.
les déchets dangereux et/ou toxiques doivent être traités selon les méthodes et les technologies les plus appropriées afin de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé publique.

wij moeten een duidelijke beoordeling geven van de rol die in vuilverbrandingsovens opgewekte energie kan spelen voor het verwerken van afvalstoffen die van de stortplaats weggehouden moeten worden. ook moeten wij, als wij besluiten die kant op te gaan, de nodige maatregelen nemen om zulke verbrandingsovens te laten bouwen, in het volle besef dat wij daarbij de huidige publieke opinie op onze hand moeten zien te krijgen.
nous devons procéder à une franche analyse de la mesure dans laquelle la production d'énergie au départ des incinérateurs de déchets peut contribuer à réduire les quantités de déchets qui finissent dans les décharges et, si nous décidons d'emprunter cette voie, nous devons prendre les décisions qui s'imposent en vue de la construction d'incinérateurs, en ayant pleinement conscience qu'il faudra, le moment venu, convaincre l'opinion du bien-fondé de ce choix.