Results for vul uw barcode of niet thuis code in translation from Dutch to French

vul uw pin-code in:
veuillez saisir votre code pin :

en met eventuele wensen van de werknemer of hij zijn maaltijden al of niet thuis wil gebruiken, met welke vorm van vervoer hij zich naar zijn werk wil begeven.
début et fin des factions dans le modèle classique reposant sur l'égalité de durée des 3 factions successives, le choix des heures de début (et par voie de conséquence de fin) des factions devait concilier tout à la fois une embauche matinale retardée et le respect des heures de repas.

ten tweede willen wij graag dat de tenuitvoerlegging of niet-tenuitvoerlegging van de gedragscode door werkgevers beschouwd wordt als een deel van de bewijslast bij discriminatie op basis van geslacht: we willen dat met de tenuitvoerlegging van deze code in de rechtbank rekening wordt gehouden.
les autorités au niveau national et européen doivent avoir un effet moteur et montrer le bon exemple.

(14) de ontvangende instantie moet het nodige blijven doen voor de betekening of kennisgeving van het stuk, ook indien betekening of kennisgeving binnen een maand niet mogelijk was, bijvoorbeeld omdat de verweerder niet thuis was in verband met vakantie of niet op kantoor was in verband met zakelijke redenen.
(14) l'entité requise devrait continuer à prendre toutes les mesures nécessaires pour signifier ou notifier l'acte également dans les cas où la signification ou la notification n'a pu être effectuée dans le délai d'un mois, par exemple parce que la partie intimée était absente de son domicile pour cause de vacances ou de son lieu de travail pour affaires.

de commissie zal een lijst publiceren van de leninggevers die bij de code zijn aangesloten, wanneer zij eenmaal de gelegenheid hebben gehad om te beslissen of zij de beginselen van de code in acht zullen nemen of niet.
la commission publiera la liste des prêteurs adhérant au code une fois qu'ils auront eu l'occasion de décider s'ils entendent respecter ou non les principes du code.

tot slot een samenvatting van de voornaamste, door de groep behandelde punten: i) de lid-staten moeten alles in het werk stellen om het publiek van de be hoeften van de kinderen beneden de schoolgaande leeftijd en van hun ouders bewust te maken; ii) er moet een studie worden gemaakt van het sociaal beleid in een aantal landen dat de ouders de mogelijkheid laat te kiezen of zij wel dan niet thuis op hun kinderen blijven passen; iii; de lid-staten moeten de mogelijkheid overwegen oudercursussen te bevorderen die een betere kans van slagen hebben in een wereld waar talrijke vol wassenen beslissen of zij kinderen zullen krijgen of niet; iv) met het oog op een toekomstige conferentie over de organisatie van het prescolair onderwijs moeten gegevens worden verzameld over de regelingen voor het kind beneden de schoolgaande leeftijd, waarbij in eerste instantie wordt gedacht aan reeds beschikbare informatie.
en résumé, les principales conclusions auxquelles les discussions du groupe ont abouti sont les suivantes : i) les etats membres doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour accroître la sensibilisation aux besoins des enfants d'âge préscolaire et de leurs parents ; ii) il conviendrait de procéder à une étude de la politique sociale suivie dans un certain nombre de pays qui ont assuré aux parents le libre choix entre la possibilité de rester et celle de ne pas rester au foyer avec leurs tout jeunes enfants ; iii) les etats membres doivent envisager de promouvoir l'éducation des parents, éducation qui a de meilleures chances d'être fructueuse dans un monde où beaucoup d'adultes choisissent d'avoir des enfants ou de ne pas en avoir ; iv) il conviendrait de recueillir des informations sur les dispositions prises en faveur des enfants d'âge préscolaire, en commençant par les informations déjà disponibles, de façon à jeter la base d'une future conférence sur l'organisation de l'éducation préscolaire.