Results for vulnerabilities translation from Dutch to French

"headroom" na correctie voor "vulnerabilities" -
marge de manœuvre après prise en compte des vulnérabilités -

"headroom" na correctie voor "vulnerabilities" _bar_
marge de manœuvre après prise en compte des vulnérabilités _bar_

gecumuleerde impact van "vulnerabilities" inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden -
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties -

gecumuleerde impact van "vulnerabilities" inzake contanten, productie en zakelijke zekerheden _bar_
impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties _bar_

voorts is een van de kwetsbare punten (vulnerabilities) waarmee rekening wordt gehouden, het scenario dat de beschikbaarheid van be's centrales niet verbetert.
en outre, l'une des vulnérabilités envisagées est le scénario dans lequel la disponibilité des centrales de be ne s'améliore pas.

(328) in het plan wordt een gedetailleerde beschrijving gegeven van de oorsprong van be' s moeilijkheden en de maatregelen die zijn genomen of zullen worden genomen om deze problemen aan te pakken, zoals die reeds in deel ii, punt 2, onder c), van deze beschikking zijn samengevat. in het herstructureringsplan wordt voorzien in de tenuitvoerlegging van een nieuwe "trading"-strategie (maatregel e) die een oplossing moet bieden voor be' s niet-afgedekte positie. be wil, door voor haar productie meer verkoopcontracten tegen vaste prijs en op middellange termijn binnen te halen, de volatiliteit van haar cashflow verminderen en haar levensvatbaarheid op de lange termijn versterken. zij zal ook het risico van "wholesale"-stroomtarieven in het verenigd koninkrijk afbouwen en toch een betrouwbare route naar de markt behouden. een en ander zal worden bereikt via een mix van contractvoorwaarden, toegang tot flexibele productie via eggborough en de dsb die in hoofdzaak op de grote industriële en zakelijke afnemers zal zijn toegespitst. de maatregelen a en b zijn bedoeld om het probleem op te lossen van het hoge aandeel onvermijdbare kosten waarmee be als nucleaire exploitant te maken heeft; daarbij zal be ten dele worden bevrijd van haar historische nucleaire passiva, waaronder haar verplichtingen inzake historische verbruikte splijtstof en de ontmantelingskosten, en zullen haar kosten voor toekomstige "front-end"-en "back-end"-contracten voor verbruikte splijtstof met bnfl worden verminderd. daarnaast is in het plan ook voorzien in het heronderhandelen van drie "out-of-the-money"-afnameovereenkomsten en de verkoop van be' s activa in noord-amerika, hetgeen moet bijdragen tot het oplossen van be' s probleem in verband met hoge onvermijdbare kosten op korte termijn in de vorm van financieringskosten. wat betreft de derde oorzaak van be' s moeilijkheden -het aanzienlijke aantal keren dat centrales uitvallen -heeft be een plan uitgewerkt (het pip) dat de betrouwbaarheid van haar kerncentrales moet verbeteren. meer bepaald wordt in het pip voorzien in een verhoging van de investeringen in kapitaal en medewerkers, om de kwaliteit van het onderhoud en de beschikbaarheid van be' s centrales te vergroten. voorts is een van de kwetsbare punten (vulnerabilities) waarmee rekening wordt gehouden, het scenario dat de beschikbaarheid van be' s centrales niet verbetert. in dat scenario zou be nog steeds cash genereren.
(328) le plan décrit en détail l'origine des difficultés de be et les mesures qui ont été ou seront instaurées pour y répondre, résumées au point ii.2, point c), de la présente décision. le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie commerciale (mesure e) visant à remédier à la position trop exposée de be. en s'assurant davantage de ventes à prix fixes à moyen terme, be a pour objectif de réduire la volatilité des flux de trésorerie et de renforcer sa viabilité à long terme. elle réduit également les risques liés aux prix de gros de l'électricité au royaume-uni, tout en maintenant un accès fiable au marché en conjuguant des conditions contractuelles, une production flexible grâce à eggborough et la vente directe, notamment aux consommateurs industriels et commerciaux. les mesures a et b visent à remédier à la proportion élevée de coûts inévitables auxquels be est confrontée en tant qu'opérateur nucléaire, en soulageant partiellement be de ses engagements nucléaires antérieurs, y compris pour le combustible usé hérité du passé et les coûts de déclassement, et en réduisant ses coûts pour les futurs contrats avec bnfl portant sur l’amont et l’aval du cycle du combustible. en outre, le plan prévoit la renégociation de trois contrats d'achat en dehors du cours et la cession d'actifs de be en amérique du nord, ce qui devrait contribuer à résoudre le problème de be lié à des coûts inévitables élevés à court terme sous forme de dépenses de financement. en ce qui concerne la troisième cause des difficultés de be, les arrêts imprévus importants, be a défini un plan, le programme d'amélioration des performances (pip), destiné à améliorer la fiabilité des centrales nucléaires. en particulier, le pip prévoit une augmentation des investissements en capital et en ressources humaines afin d'améliorer la qualité de la maintenance et la disponibilité des centrales. en outre, l'une des vulnérabilités envisagées est le scénario dans lequel la disponibilité des centrales de be ne s'améliore pas. dans ce scénario, be produirait toujours des liquidités.