Results for wèl translation from Dutch to French

hoe dan wèl?
mais alors comment faire?

wèl mogen zij:
toutefois, elles peuvent:

waarover wèl en niet
ou de désaccord

voor wie dan wèl een succes ?
(applaudissements)

toen werd het document wèl afgegeven.
je me demande pourquoi.

--„zeer wèl, en gij, wat moet gij doen?”
-- très bien; et vous, que faites-vous?

het comité denkt dat dit wèl het geval is.
le comité pense que ce devrait pourtant être le cas.

dat heeft hij helaas niet gedaan, maar wij wèl.
nous ne serons jamais assez attentifs aux ques tions de personnel.

het eesc14 was het wèl met het voorstel van de commissie eens.
cette proposition a été rejetée par le conseil.

de volgende aspecten worden (nog) wèl vermeld:
en outre, le virement de tous les financements feder (et. idéalement, des crédits nationaux complémentaires) se fera sur un seul compte par programme, sans que ces concours soient ventilés par État membre.

dan is et veivolgens een hele reeks waarmee de commissie wèl kan instemmen.
en revanche, il y en a ensuite toute une série que la commission peut accepter.

anderzijds is innovatie wèl de sleutel tot toekomstig succes van de europese economie.
or l'innovation est la clé de la réussite économique future de l'europe.

alle auteurs waren het wèl met elkander eens over het ontbreken van echte politieke wil.
en réalité, la communauté ne peut vivre, dans le monde actuel, repliée sur ellemême, car elle n'a rien d'une tour dans laquelle nous nous serions retirés.

daarbij geldt wèl dat een oplossing van de kwestie-cyprus toetreding zou vergemakkelijken.
alors, de quel droit les priverions-nous de leur droit d'expression?

het algemeen verbintenissenrecht is echter per definitie niet dwingend. er bestaat wèl een aantal dwingende bepalingen.
cependant, le droit général des contrats est, par essence, non impératif, bien qu'il existe certaines dispositions impératives.

binnenwateren vallen niet onder het verdrag (in het verdrag van 1992 is dit wèl het geval);
les eaux intérieures ne sont pas couvertes (elles le sont dans la version de 1992);

dat kan wèl via een lokaal "partnership" tussen alle sociaal-economische kringen.
l'appui au développement des entreprises du milieu rural passe par un partenariat local de concertations, propositions et actions, regroupant les acteurs économiques et sociaux.

de eg-voorschriften betreffende toezichthoudende organen, waarmee de werkgevers wèl hebben ingestemd, zijn veel meer gestandaardiseerd.
les dispositions du droit communautaire des sociétés concernant les conseils de surveillance qui ont été acceptées par les employeurs sont beaucoup plus stéréotypées.

3. categorie 3: marginale bedrijven waarvoor de huidige marktprijzen de variabele kosten wèl, maar de vaste kosten niet dekken.
3) la troisième catégorie regroupe les exploitations marginales pour lesquelles le prix de marché actuel couvre les coûts variables, mais non pas les coûts fixes.

[102] voor de begroting van een aantal regio’s bestaat wèl certificering van rekeningen door een externe instantie.
[102] la certification des comptes par une instance externe existe néanmoins pour le budget de certaines régions.