Results for waar het al drummen is translation from Dutch to French

daarom is het al
l’ efficacité du céfuroxime axetil sur d’ autres sites anatomiques (qui sont souvent asymptomatiques) est très douteuse; le traitement par céfuroxime axetil ne permet donc pas d’ écarter une transmission ultérieure de l’ infection.

zoo is het al wel!
c'est cela.

ik zie het al gebeuren.
je vois cela d'ici.

er zijn verschillende produkten bekend waar het al bij kan.
pour divers produits cette évolution est déjà possible.

eigenlijk is het al te laat.
pourtant, nous sommes, encore une fois, en retard.

heeft u het al gemerkt?
l’avez-vous remarqué?

de heer ruberti bevestigt het al.
prÉsidence de m. nicolas estgen viceprésident

daarom verdient het al onze aandacht.
de ce fait, il mérite toute notre attention.

--„waarom is het al niet gedaan?”
-- pourquoi n'est-ce point déjà fait?

de heer santer had het al over zwitserland.
le président jacques santer a déjà évoqué la suisse.

het al dan niet aantreffen van het product;
si le produit a été trouvé ou non,

maar misschien staat het al in de tekst?
mais peutêtre cette réponse est-elle déjà dans le texte.

helaas blijkt nergens uit het commissievoorstel of een reclameverbod ook echt werkt in die lidstaten waar het al is ingevoerd."
"il regrette toutefois que le projet de texte de la commission n'apporte, à partir de la pratique des États membres où une interdiction est déjà en vigueur, aucune preuve de l'efficacité d'une interdiction de la publicité".

hetzelfde resultaat kan worden bereikt met het al-
le même résultat peut être attendu de la démarche générale de la commission à l'égard des restrictions accessoires.

slovenië verdient het maar kroatië verdient het al evenzeer.
le programme phare est également concerné ici.

het totale effect moet zijn dat er vaker wordt gestemd, ook op andere gebieden dan de begroting, waar het al een normaal gebruik is.
l'effet global doit être d'augmenter la fréquence des votes, au-delà du domaine budgétaire où ils sont déjà de pratique courante.

mannen en vrouwen op de communautaire arbeidsmarkt waar het al laag was, en het vk en denemarken, waar het hoog was.
relativement élevée de l'emploi total des femmes.

in paragraaf 15, waar het gaat om het in de procedure 1998 vastgelegde en goedgekeurde werkgelegenheidsinitiatief, is het tweede deel op zijn minst onduidelijk, als het al niet fout is.
dans le point 15, qui traite de l'initiative pour l'emploi décidée et votée dans la procédure de 1998, la deuxième partie est pour le moins équivoque, voire fausse.

voorzitter, het is dan toch waar: het al qaeda-netwerk van bin laden opereert wel degelijk in indonesië.
monsieur le président, c' est donc vrai: le réseau al-qaïda de ben laden opère réellement en indonésie.

- het al^emee^chr^ste^i^^vakverbond van belgio
rue de la loi, 135 1040 bruxelles