Results for waar was dat (economische) feestje? translation from Dutch to French

waar was fix op dat oogenblik?....
or, où était fix en ce moment ?...

waar was ik?
où étais-je ?

waar was hij nu?
où était-il en ce moment ?

dat economische risico kan bestaan uit:
ce risque économique peut être:

waar was de kapitein?
où était le capitaine nemo ?

waar was het schip, dat hem daar gebragt had?
où était le vaisseau qui l'aurait amenée?

en waar was de democratie?
où est la démocratie?

wij noemen dat economische en sociale cohesie.
nous l' appelons la cohésion économique et sociale.

waar was je op 17 maart?
où étiez-vous le 17 mars?

anderzijds zien wij ook in dat economische groei niet genoeg is.
c'est une politique rationnelle dans la mesure où les chômeurs et les inactifs représentent un gaspillage de ressources économiques.

dat economische ontwikkeling noodzakelijkerwijs tot democratie leidt, is onzin.
l' idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes.

als het niet waar was, zou men denken dat dit een slechte mop was.
iÍ nous semble que ce n'est pas une décision prise sur des bases légales.

ik erken dat economische indicatoren voor de langé termijn van belang zijn.
les difficultés que je vois sont de deux ordres.

waar was je trouw aan het volk de afgelopen 42 jaar?
où était ta loyauté au peuple durant les 42 dernières années ?

het was ook duide­lijk dat dat economisch verdedigbaar was.
cependant, et comme lui, je tiens à dire que ceci n'est pas suffisant.

de ministers waren het erover eens dat economische samenwerking met wederzijds voordeel een hoge prio-
les ministres sont convenus qu'une coopération économique fondée sur l'intérêt mutuel devait occuper une place hautement prioritaire dans les relations entre l'ue et l'anase. ils ont ainsi indiqué la nécessité de

ik wou dat het waar was, maar ik deel haar overtuiging niet.
je voudrais qu' il en soit ainsi, mais je ne suis pas aussi convaincu qu' elle.

"maar waar was hij het laatst?" vroeg paganel.
«mais où se trouvait-il en dernier lieu? demanda paganel.

en eblis vond, dan zijne meening omtrent hen, waar was.
et satan a très certainement rendu véridique sa conjecture à leur égard.

geconcludeerd dient te worden dat col italia een lichaam was dat economische activiteiten uitoefende en uit dien hoofde een onderneming in de zin van artikel 85 van het verdrag vormde.
il convient de conclure que col italia était une entité exerçant des activités de nature économique et constituait de ce fait une entreprise au sens de l'article 85.