Results for waar wonen ze translation from Dutch to French

waar wonen ze?
où vivent les travailleurs?

--„waar wonen ze?”
-- où demeurent-ils?

waar wonen jullie allemaal?
où vivez-vous tous ?

waar woon je?
où habites-tu ?

- personen die in sardinië geboren zijn, ook al wonen ze er niet;
- aux natifs de la sardaigne, même s'ils n'y résident pas;

personen die in sardinië geboren zijn, ook al wonen ze niet in sardinië;
les personne nées en sardaigne, même si elles ne résident pas en sardaigne;

waar woon je nu?
où habites-tu maintenant ?

- personen die op sardinië geboren zijn, ook al wonen ze niet op sardinië;
- les personnes nées en sardaigne, même si elles ne résident pas en sardaigne,

waar woon je eigenlijk?
où habites-tu, en fait ?

het merendeel van detijd wonen ze geen lessen bij, maar ze raadplegen hunmentor wanneer het nodig is.
lorsque l’exercices’achève, les étudiants sont tenus de présenter un rapportverbal ainsi qu’un dossier comprenant notamment unbilan.

de voorzitter en de leden van de raad van bestuur, de commissarissen-revisoren en de regeringscommissaris wonen ze bij.
le président, les membres du conseil d'administration, les commissaires-réviseurs et le commissaire du gouvernement y assistent.

of mensen nu op het platteland, in een verlaten vallei of in de stad wonen, ze betalen allemaal dezelfde prijs voor een kilowattuur.
que l' on habite à la campagne, dans une vallée isolée ou en ville, on paie le kilowatt/ heure le même prix. cela est considéré comme un élément de l' égalité d' accès au service public.

bij decreet nr. 35 en nr. 36 wordt geëist dat de luchtvaartmaatschappijen gunsttarieven hanteren voor personen die in sardinië geboren zijn, ook al wonen ze er niet.
les décrets nos 35 et 36 exigent que les transporteurs appliquent des tarifs préférentiels pour les personnes nées en sardaigne mais n’y résidant pas.

aangezien vertegenwoordigers uit lmoe deel uitmaken van deze structuren, wonen ze vaak als waarnemers de vergaderingen bij van de loezichtscommissies die horen bij tegenhanger interreg (bijv. hongaarse vertegenwoordigers wonen vergaderingen bij
en tant que partie prenante de ces accords, des représentants des pays d'europe centrale ont assisté en qualité d'observateurs aux réunions des comités de suivi des programmes interreg de leur partenaire transfrontalier (ainsi, des délégués hongrois sont présents aux réunions du comité interreg autrichien).

de kinderen zoeken misschien een heel ander beroep dan hun ouders, misschien gaan ze in een ander land wonen. ze zitten hoe dan ook in een scenario dat niet meer alleen nationaal is, maar op zijn minst communautair, alle landen van de europese unie bij elkaar.
les enfants feront peut-être un travail différent de celui de leur père et peut-être dans un pays différent du leur, en tout cas sur une scène qui n' est plus seulement nationale mais qui est au moins communautaire, rassemblant les pays de l' union européenne.

ongeveer 48 % antwoordde dat, indien ze in een andere dan hun eigen lidstaat zouden wonen, ze liever daar zouden stemmen, terwijl 42 % nog steeds liever hun stemrecht zou uitoefenen in hun land van herkomst44.
À 48 % environ, ils considèrent que s’ils vivaient dans un État membre autre que le leur, ils voteraient de préférence là-bas, alors que 42 % préfèreraient malgré tout exercer ce droit de vote dans leur pays d’origine44.

-de tariefstructuur voor alle routes is in de mededelingen van 24 maart 2006 en 21 april 2006 gespecificeerd onder punt 4:%quot%tarieven%quot%. met name wat het bestaan van verlaagde tarieven betreft, wordt in punt 4.8 van de mededeling gepreciseerd dat de luchtvaartmaatschappijen die de betrokken routes exploiteren wettelijk verplicht zijn automatisch een gunsttarief te hanteren (zoals gepreciseerd onder punt 4:%quot%tarieven%quot%) voor onder meer personen die in sardinië geboren zijn, ook al wonen ze er niet.
-la structure tarifaire pour toutes les liaisons concernées est décrite au point 4 "tarifs" desdits avis. en ce qui concerne notamment l'existence de tarifs réduits, le point 4.8 des deux avis précise que les transporteurs exploitant les liaisons concernées ont l'obligation légale d'appliquer les tarifs réduits (tels qu'ils sont précisés au point 4 "tarifs") au moins aux natifs de la sardaigne, même s'ils n'y résident pas.