Results for waar zetelden in correctionele zaken translation from Dutch to French

in criminele en correctionele zaken :
en matière criminelle et correctionnelle :

« in correctionele zaken en in politiezaken :
« en matière correctionnelle et de police :

kamer voor correctionele zaken
chambre correctionnelle

afdeling i. - de kamers in correctionele zaken
section 1re. - les chambres en matière correctionnelle

zij worden geregeld zoals in correctionele zaken.
ils sont réglés comme en matière correctionnelle.

zij leggen de eed af zoals in correctionele zaken.
ils prêtent serment comme en matière correctionnelle.

1° in correctionele zaken, op dinsdagnamiddag en vrijdagnamiddag;
1° en matière correctionnelle, les mardi après-midi et vendredi après-midi;

in criminele zaken, in correctionele zaken en in politiezaken :
en matière criminelle, correctionnelle et de police :

de raadkamer in correctionele zaken houdt zitting op dinsdag en vrijdag te 9 uur.
la chambre du conseil en matière correctionnelle tient audience le mardi et le vendredi à 9 heures.

7° acht kamers in correctionele zaken, namelijk de kamers 1c tot en met 8c;
7° huit chambres correctionnelles, à savoir les chambres 1c à 8c;

de negende kamer houdt zitting in correctionele zaken op woensdagvoormiddag, woensdagnamiddag en donderdagvoormiddag.
la neuvième chambre siège en matière correctionnelle les mercredi matin et mercredi après-midi et jeudi matin.

de twaalfde kamer houdt zitting in de correctionele zaken op woensdagvoormiddag, woensdagnamiddag en donderdagnamiddag.
la douzième chambre siège en matière correctionnelle les mercredi matin, mercredi après-midi et jeudi après-midi.

er zijn in het hof van beroep kamers voor burgerlijke zaken, kamers voor correctionele zaken en jeugdkamers.
il y a à la cour d'appel, des chambres civiles, des chambres correctionnelles et des chambres de la jeunesse.

de dertiende tot en met de eenentwintigste kamer nemen kennis van de correctionele zaken.
les chambres de treize à vingt et un connaissent des affaires correctionnelles.

ingeval van niet-verschijning of van valse getuigenis worden zij vervolgd en gestraft zoals in correctionele zaken.
en cas de défaut de comparaître ou de faux témoignage, ils sont poursuivis et punis comme en matière correctionnelle.

achterstand in correctionele zaken bestaat zodra het onmogelijk geworden is te voldoen aan artikel 209 van het wetboek van strafvordering.
l'arrièré correctionnel existe dès qu'il est devenu impossible de satisfaire au prescrit de l'article 209 du code d'instruction criminelle.

de raadkamer van de rechtbank van eerste aanleg die zitting houdt in correctionele zaken (bestaat) uit één rechter.
la chambre du conseil du tribunal de première instance siégeant en matière correctionnelle (est) composée d'un seul juge.

« de raadkamer van de rechtbank van eerste aanleg die zitting houdt in correctionele zaken kan bestaan uit één rechter. »
« la chambre du conseil du tribunal de première instance siégeant en matière correctionnelle peut être composée d'un seul juge. »

afdeling 6. - wijziging van de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele zaken en in politiezaken
section 6. - modification de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police

de twaalfde kamer (de raadkamer van de rechtbank van eerste aanleg die zitting houdt in correctionele zaken) bestaat uit één rechter.
la douzième chambre (la chambre du conseil du tribunal de première instance siégeant en matière correctionnelle) se compose d'un juge.