Results for waar zogezegd translation from Dutch to French

het is zogezegd heel veilig.
il devrait s' agir d' un procédé très sûr.

de democratie zat zogezegd in de lucht.
nous avons entendu le bruit de la démocratie.

zij zijn zogezegd een afspiegeling van hun cultuur.
ils sont donc créés à l'image de leur propre culture.

dat is zogezegd enkel het logische gevolg ervan.
ce serait ridicule de payer deux fois de la même façon.

het rechtsprekend werk van het hof is zogezegd niet iets immaterieels.
son activité jurisprudentielle n’est pas, pour ainsi dire, désincarnée.

niets daarvan, er is zogezegd geen oorzakelijk verband!
eh bien non, il n' y a pas de relation de cause à effet.

maar het leven is zogezegd niet af en het ontwikkelt zich voortdurend.
mais la vie n' est pour ainsi dire pas achevée; elle ne cesse d' évoluer, en permanence.

zogezegd, de europese unie moet minder doen, maar het moet wel beter.
l'union européenne devrait faire moins, mais mieux, si je peux m'exprimer ainsi.

de sluiting gebeurde omdat het bedrijf zogezegd economisch niet rendabel zou zijn.
la fermeture a été décidée soi-disant, parce que l'entreprise n'était pas rentable.

de heer de piccoli is dus zogezegd op heterdaad betrapt op het plegen van desinformatie.
ce serait œuvrer à la résorption de l'analphabétisme. tisme.

ze moeten zogezegd het stempel' onderzocht en fraudebestendig bevonden? krijgen.
ils doivent en quelque sorte recevoir un cachet où sera inscrit:" testé et garanti sans fraude"!

dat is namelijk het enige zogezegd interoperabele systeem dat men in een ander land kan gebruiken.
il s'agit là en effet, pour ainsi dire, du seul système avec interopérabilité dont on dispose à l'étranger.

de vordering van beide partijen wordt als onontvankelijk afgewezen, zogezegd wegens afwezigheid van procesbelang.
la demande des deux parties, jugée irrecevable, est rejetée prétendument pour absence d'intérêt au procès.

eenzelfde bedrag, dus 20 miljard dollar, bevindt zich in rusland zogezegd onder de matras.
l'accord de partenariat et de coopération est très important pour la russie, mais aussi pour l'union européenne.

de ideeën van onze "barbershop" kwamen zogezegd tussen de stoelen van de politiek terecht.
bilan global le statut contractuel de cette interface ne joue qu'un rôle secondaire.

de syriers waren zogezegd zeer terughoudend, maar verzekerden dat de oppositie tegen arafat geen oppositie tegen de vrede betekende.
et s'il n'y a pas de paix au sud des balkans, c'est alors la paix de l'europe qui est en péril, ainsi qu'il est historiquement prouvé.

uit wat ik heb gelezen blijkt dat degenen die zogezegd de moordenaars zijn en werden berecht, eigenlijk een stelletje hulpeloze mensen waren.
pourquoi devrait-on le contraindre à se limiter à une superficie particulière s'il respecte la superficie autorisée?

wij zijn, zogezegd, tegenstanders, concurrenten van elkaar in de politiek: wij komen beiden uit het gebied rond aken.
nous sommes, si vous voulez, des adversaires politiques, nous venons tous les deux de la région d'aix-la-chapelle.

wij waren er met de acs-conferentie te gast toen de heer obasanjo het militaire systeem vervangen had, zogezegd vervangen had, door een democratisch systeem.
nous étions présents en qualité d’ invités, au même titre que la conférence des pays acp, quand m. obasanjo a" remplacé" l’ organisation militaire par un système démocratique.

bovendien klopten dedata niet:het bureau had zogezegd een besluit genomen op 14 juli 1997 en daarbij rekening gehouden met een vergadering van de quaestoren van 16 juli 1997 en beweringen dieop 17 juli 1997 waren gedaan.
la présente affaire se rapporte simplement à des facilités dontsouhaite bénéficier l’ancien député européen,et la décision du bureau n’aurait pas pu êtrecontestée au titre de l’article230 du traité ce .