Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan zullen jullie weten
bientôt vous saurez
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zullen jullie dan ophouden?
allez-vous donc y mettre fin?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zullen jullie dan weten.
vous saurez bientôt...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefijk zullen jullie welslagen!
ecartez-vous en, afin que vous réussissiez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
peut-être serez-vous reconnaissants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
welnee, hem zullen jullie aanroepen.
c'est plutôt à lui que vous ferez appel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spoedig zullen jullie het weten."
bientôt vous saurez
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan zullen jullie niet worden geholpen.
et vous ne serez pas secourus.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zullen jullie je niet laten vermanen?
ne vous rappelez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hopelijk zullen jullie leiding volgen."
et suivez-le afin que vous soyez bien guidés».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tot ons zullen jullie teruggebracht worden.
et c'est à nous que vous serez ramenés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zullen jullie er in drie groepen zijn:
alors vous serez trois catégories:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna zullen jullie, o dwalende, loochenaars.
et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la résurrection) de mensonge,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hopelijk zullen jullie (allah) vrezen."
«tenez fermement à ce que nous vous donnons et rappelez-vous son contenu. peut-être craindrez vous allah».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@nadaabu: ooit zullen jullie mij zien winnen.
@nadaabu: vous me verrez victorieuse sur les écrans un jour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan zullen jullie daarbij gloeiend water drinken
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg: "zullen jullie je dan niet laten vermanen?"
dis: «ne vous souvenez-vous donc pas?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.
et puis, après cela vous mourrez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna zullen jullie op de dag der opstanding worden opgewekt.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: