Results for waarborg ziekte en ongeval privéleven translation from Dutch to French

ziekte en/of ongeval :
maladie et/ou accident :

ziekte en ongeval van gemeen recht :
maladie et accident de droit commun :

b . ziekte en ongeval van gemeen recht :
b . maladie et accident de droit commun :

ziekte en moederschap
maladie et maternité

ziekte-en ongevallenverzekering
assurance accidents et maladies

zwangerschap en bevalling met of zonder ziekte en/of ongeval :
grossesse et accouchement avec ou sans maladie et/ou accident :

waarborg van inkomen in geval van ziekte en ongeval privé-leven, in geval van beroepsziekte en arbeidsongeval
garantie de ressources en cas de maladie et accident vie privée, en cas de maladie professionnelle et accident du travail

arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk
accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail

3° de invaliditeitsverzekering die een prestatie waarborgt in geval van ziekte of in geval van ziekte en ongeval;
3° l'assurance invalidité qui garantit une prestation en cas de maladie ou en cas de maladie et d'accident;

in geval van afwezigheid wegens arbeidsongeval, gelden dezelfde voorschriften en formaliteiten als bij een werkonderbreking ingevolge ziekte en ongeval.
en cas d'absence due à un accident du travail, il faut respecter les mêmes dispositions et formalité qu'en cas d'interruption de travail consécutive à une maladie ou à un accident.

de dagen van ziekte en ongeval tot een maximum van één jaar en van gedeeltelijke werkloosheid gedurende de jaren 1999 en/of 2000.
les jours de maladie et d'accident avec un maximum d'un an et de chômage partiel au cours des années 1999 et/ou 2000.

premievrijstelling gedurende periodes van arbeidsongeschiktheid tengevolg van (beroeps)ziekte en/of (arbeids)ongeval.
exonération du paiement de la prime durant les périodes d'incapacité de travail pour cause de maladie (professionnelle) et/ou d'accident (du travail).

de vermindering van het absenteïsme zal paritair als doelstelling worden nagestreefd, met bijzondere aandacht voor de frekwentie van de afwezigheden wegens ziekte en ongeval.
l'objectif de diminution de l'absentéisme sera poursuivi paritairement, avec une attention particulière au taux de fréquence des absences pour maladie et accident.

hoofdstuk viii. - tussenkomst van "k.a.b.o.v." in geval van ziekte en ongeval, andere dan arbeidsongeval
chapitre viii. - intervention du "k.a.b.o.v." en cas de maladie et d'accident autre qu'un accident du travail

het conflict tussen organisatie en organis­me zoekt uiteindelijk uitwegen: ziekte en ongeval, ontslagneming en vervroegde uittreding, hetgeen voor alle betrokkenen schade en kosten veroorzaakt.
une issue finit par être trouvée à cette contradiction entre l'organisation et l'organisme: c'est la maladie, l'acci­dent ou bien la démission, la retraite anticipée.

ziekten en aandoeningen
maladies et troubles

in geval van schorsing van de arbeidsovereenkomst voor een andere reden dan ziekte en ongeval, betreft deze verhoging het loon op het ogenblik van de werkhervatting en/of het pensioen indien deze onmiddellijk volgt op de schorsingsperiode.
en cas de suspension de contrat de travail, autre que pour maladie et accident, cette augmentation porte sur le salaire à la reprise du travail et/ou sur la pension si celle-ci suit immédiatement la période de suspension.

de in artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, bedoelde arbeiders hebben recht op een tussenkomst van "k.a.b.o.v." in geval van ziekte en ongeval andere dan arbeidsongeval.
les ouvriers visés à l'article 1er de la présente convention collective de travail ont droit à une intervention du "k.a.b.o.v." en cas de maladie et d'accident autre qu'un accident du travail.

ook in italië blijven, ondanks het feit dat dit onderwerp snel centraal ging staan in het sectoriële overleg (gelijke vakantie, gelijke uitkeringen bij ziekte en ongeval) verschillen bestaan inzake anciënnite.itspremies en vergoedingen bij ontslag.
c'est cette conviction qui s'exprimait dans "l'ardente obligation" de la planification en france, dans la programmation sociale en belgique, dans l'économie sociale de marché en allemagne fédérale. la montée de nouveaux problèmes et l'acuité croissante des oppositions d'intérêt ont rétréci de terrain d'entente.

1° de ziektekostenverzekering die, in geval van ziekte of in geval van ziekte en ongeval, prestaties waarborgt met betrekking tot elke preventieve, curatieve of diagnostische medische behandeling welke noodzakelijk is voor het behoud en/of het herstel van de gezondheid;
1° l'assurance soins de santé qui garantit, en cas de maladie ou en cas de maladie et d'accident, des prestations relatives à tout traitement médical préventif, curatif ou diagnostique nécessaire à la préservation et/ou au rétablissement de la santé;