Results for waarde daarvan translation from Dutch to French

de waarde daarvan is opnieuw gebleken.
cela s’ est une fois de plus vérifié.

de energetische waarde (calorische waarde) daarvan,
fournit,

de totale waarde daarvan wordt geraamd op € 70 miljard.
cette utilisation serait d’environ 70 milliards d’euros.

estgen brevet en de economische waarde daarvan in de ge meenschap.
estgen durée de formation et également la substantifique moelle, c'est-à-dire le contenu, et suppléer ainsi au manque de qualifcations.

het is echter moeilijk om de waarde daarvan in geld uit te drukken.
il n'est pas évident de convertir ces retombées positives en termes financiers.

wanneer een terugverwijzing wordt gegeven zal de waarde daarvan worden teruggegeven.
si une référence arrière est fournie, alors la valeur de cette référence arrière est renvoyée.

het bureau neemt kennis van dit document en wijst op de waarde daarvan.
le bureau prend connaissance de ce document, dont il reconnaît la valeur.

de waarde daarvan wordt meegerekend voor de in artikel 4 bedoelde jaarlijkse hoeveelheid.
la valeur de celles-ci sera prise en compte dans le volume annuel prévu par l'article 4.

de bevoegde autoriteit kan de waarde daarvan vaststellen voordat de selectieprocedure wordt opgestart.
l'autorité compétente peut établir leur valeur préalablement à une procédure de sélection.

de toegevoegde waarde daarvan is dat zij intensievere samenwerking tussen lidstaten vergemakkelijken en stimuleren.
il s'agit là d'une valeur ajoutée dans la mesure où cette coordination facilite et encourage une collaboration plus étroite entre les états membres.

onderzoek en technologie reële waarde daarvan aanzienlijk lager, aangezien de onderneming failliet was.
recherche et technologie wallonne impliquant le groupe beaulieu. un des plus importants fabricants de tapis d'europe, établi en région flamande.

de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven en de waarde daarvan in euro;
le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents d’importation ont été délivrés au cours du mois précédent;

5.goo ecu, hebben deze kunnen verhogen om de reële waarde daarvan in stand te houden.
5.000 uce ont pu l'augmenter pour en maintenir la valeur réelle.

de hoeveelheid goederen en de waarde daarvan in euro waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven;
le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents d'importation ont été délivrés au cours du mois précédent;

bij afstand van vruchtgebruik wordt de waarde daarvan vastgesteld op 40 % van de waarde in volle eigendom.
en cas de cession de l'usufruit, sa valeur est évaluée à raison de 40 p.c. de la valeur en pleine propriété.

indien er geen aandelen zijn, een nauwkeurige verdeling van de activa en de overeenkomstige waarde daarvan in aandelen;
lorsqu'il n'existe pas de parts, la répartition exacte des actifs et sa valeur correspondante en parts;

het reglement dient praktisch en realistisch te zijn, zonder dat de symbolische waarde daarvan uit het oog wordt verloren.
le règlement doit être pratique et réaliste, sans oublier sa qualité d'enseigne.

de waarde daarvan wordt gesteld op 2.225 miljoen francs, terwijl het balanstotaal 30.233 miljoen francs was.
elles s'élèvent à 2.225 millions de francs, alors que le total du bilan s'élève à 30.233 millions de francs.

b) produkten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, mits de waarde daarvan niet meer bedraagt dan 565 ecu.
b) les produits qui sont contenus dans les bagages personnels des voyageurs, à condition que la valeur des produits ne dépasse pas 565 écus.

de richtsnoeren voor effectbeoordelingen geven aan hoe de noodzaak van het eu-optreden en de toegevoegde waarde daarvan kunnen worden beoordeeld3.
les lignes directrices concernant l’analyse d’impact fournissent des orientations sur l’évaluation de la nécessité d’une action de l’ue et la valeur ajoutée que celle-ci comporterait3.